Canción Para Un Pastor
Cantando viene contento por el camino
trae en la mano una rosa
y en su pecho campesino
un corazón de metal
para librarse del frío.
De ti quisiera pastor, tener el alma de niño.
Cantando viene contento por el camino
atrás quedó su montaña,
su rebaño junto al río
y su pequeño guardián
sentado junto al camino.
De ti quisiera Julián, tener el alma de niño.
Y una mujer morena te esperará
para secarte sudores
y junto al fuego te besará
calmando tus sin sabores.
Y cuando llegue mañana te marcharás
dejando lejos tu aldea
y a tu rebaño regresarás
dejando sólo en la aldea el corazón.
Cantando marcha contento por el camino,
atrás quedará su casa,
su bello amor y sus hijos.
Pensando en ellos se irá
cantando por el camino.
Tú siempre serás pastor el mejor amigo mío.
Lied Voor Een Herder
Zingend komt hij blij op de weg
met in zijn hand een roos
en in zijn boerenborst
een hart van metaal
om zich te beschermen tegen de kou.
Van jou zou ik willen, herder, de ziel van een kind hebben.
Zingend komt hij blij op de weg
achterblijft zijn berg,
hij zijn kudde bij de rivier
en zijn kleine bewaker
zittend langs de weg.
Van jou zou ik willen, Julián, de ziel van een kind hebben.
En een donkere vrouw zal op je wachten
om je zweet te drogen
en naast het vuur zal ze je kussen
om je zorgen te verzachten.
En wanneer morgen komt, ga je weg
verlatend je dorp
en je zult terugkeren naar je kudde
en alleen je hart in het dorp achterlaten.
Zingend gaat hij blij op de weg,
achterblijft zijn huis,
zijn mooie liefde en zijn kinderen.
Denkend aan hen zal hij gaan
zingend op de weg.
Jij zult altijd de beste vriend zijn, herder.