No Resulta Fácil
No resulta fácil
olvidarlo todo y empezar de nuevo
no resulta fácil
ignorar la huella que ha dejado un beso
no resulta fácil
cuando se ha querido,
encontrar de nuevo
lo que se ha perdido
No resulta fácil
no resulta fácil,
despertar el alma cuando se ha dormido.
No es tan hermoso
ver la luna en la ventana
Ni está tan limpio el aire
de la mañana
Es tu distancia estando cerca
la que más duele
Y tu mirada quieta
la que me hiere.
No resulta fácil
destruirlo todo y levantar el vuelo
No resulta fácil
encontrar de nuevo a quien decir te quiero
No resulta fácil
inventarse un beso,
NI esa playa blanca que era nuestro lecho
No resulta fácil
no resulta fácil,
despertar el día con un beso nuevo.
No hay primavera que me ARRASTRE
hasta sus flores
ni cantan en mi huerto los ruiseñores
es tu distancia estando cerca
la que más duele
y tu mirada quieta
la que me hiere.
No resulta fácil
olvidarlo todo y empezar de nuevo.
It's Not Easy
It's not easy
to forget everything and start over
it's not easy
ignoring the trace left by a kiss
it's not easy
when you have loved,
to find again
what has been lost
It's not easy
it's not easy,
to awaken the soul when it has slept.
It's not so beautiful
to see the moon at the window
Nor is the morning air
so clean
It's your closeness
that hurts the most
And your still gaze
that wounds me.
It's not easy
to destroy everything and take flight
It's not easy
to find again someone to say 'I love you'
It's not easy
to invent a kiss,
Not even that white beach that was our bed
It's not easy
it's not easy,
to wake up the day with a new kiss.
There's no spring that DRAGS me
to its flowers
nor do nightingales sing in my orchard
it's your closeness
that hurts the most
and your still gaze
that wounds me.
It's not easy
to forget everything and start over.