Culpable soy yo
Mírame fijamente a los ojos
y comprueba tu misma que digo,
la verdad que tu siempre has querido
escuchar de mis labios amor.
No te engaño al pedirte perdón,
por el daño que pude causarte,
no des vuelta buscando un culpable,
Culpable soy yo,
por haberte tenido olvidada,
por dejar que muriera el amor
por haberte negado mi mano,
culpable soy yo (x2)
Mirame fijamente a los ojos
y procura tratar de entenderme,
no eres tu solamente quien pierde
este golpe nos hiere a los dos,
pero a mi no me falta valor
y jamas he callado ante nadie,
por favor no te sientas culpable.
Culpable soy yo,
por haberte tenido olvidada,
por dejar que muriera el amor
por haberte negado mi mano,
culpable soy yo (x2)
Schuldig bin ich
Sieh mir direkt in die Augen
und überprüfe selbst, was ich sage,
die Wahrheit, die du immer hören wolltest
von meinen Lippen, mein Schatz.
Ich täusche dich nicht, wenn ich um Verzeihung bitte,
für den Schmerz, den ich dir zufügen konnte,
such nicht nach einem Schuldigen,
Schuldig bin ich,
weil ich dich vergessen habe,
weil ich zuließ, dass die Liebe starb,
weil ich dir meine Hand verweigert habe,
schuldig bin ich (x2)
Sieh mir direkt in die Augen
und versuche, mich zu verstehen,
nicht nur du bist diejenige, die verliert,
dieser Schlag trifft uns beide,
aber mir fehlt es nicht an Mut
und ich habe niemals vor jemandem geschwiegen,
bitte fühl dich nicht schuldig.
Schuldig bin ich,
weil ich dich vergessen habe,
weil ich zuließ, dass die Liebe starb,
weil ich dir meine Hand verweigert habe,
schuldig bin ich (x2)