Amar o morir
Que sería del árbol que nace
si no hubiera lluvia, si no hubiera sol
de la noche desnuda de estrellas
del silencio si no hubiera voz
que sería del barco sin vela
que sería de mí sin amor
no, no, no podría vivir ni un instante
no podría calmar mi dolor...
Amar o morir
que el amor es el alma de todo,
amar o morir
ay de aquel que en la vida esta solo
sin que nadie respire con el,
amar o morir no existe otro modo. (bis)
Que sería de todas las calles
si no hubiera nadie prestando calor
de las aves si no hubiera aire
que sería una flor sin color
que sería dejar de entregarme
que sería de mi sin amor
no, no, no podría vivir ni un instante
no podría calmar mi dolor.
Amar o morir...
Love or Die
What would become of the tree that is born
if there were no rain, if there were no sun
of the naked night without stars
of the silence if there were no voice
what would become of the boat without sail
what would become of me without love
no, no, I couldn't live a single moment
I couldn't calm my pain...
Love or die
because love is the soul of everything,
love or die
woe to those who are alone in life
without anyone breathing with them,
love or die there is no other way. (repeat)
What would become of all the streets
if there were no one providing warmth
of the birds if there were no air
what would a flower be without color
what would it be to stop giving myself
what would become of me without love
no, no, I couldn't live a single moment
I couldn't calm my pain.
Love or die...