Madrigal
Estando contigo me olvido de todo y de mi
parece que todo lo tengo teniéndote a ti
y no siento este mal que me agobia y que lo llevo conmigo
arruinando esta vida que tengo y no puedo vivir.
Una rosa en tu pelo parece una estrella en el cielo
y en el viento parece un acento tu voz musical
y parece un destello de luz la medalla en tu cuello
al menor movimiento de tu cuerpo al andar.
Yo a tu lado no siento las horas que van con el tiempo
ni me acuerdo que llevo en el pecho una herida mortal
yo contigo no siento el sonar de la lluvia y el viento
porque llevo tu amor en mi pecho como un madrigal
Madrigal
Als ik bij jou ben, vergeet ik alles en mezelf
het lijkt wel of ik alles heb, zolang jij bij me bent
en ik voel deze pijn niet die me kwelt en die ik met me meedraag
het verpest dit leven dat ik heb en dat ik niet kan leven.
Een roos in je haar lijkt wel een ster aan de hemel
en in de wind klinkt je muzikale stem als een accent
en het lijkt wel een flonker van licht, de medaille om je nek
bij de kleinste beweging van je lichaam als je loopt.
Bij jou voel ik de uren niet die met de tijd verstrijken
ik vergeet dat ik een dodelijke wond op mijn borst heb
bij jou voel ik het geluid van de regen en de wind niet
want ik draag jouw liefde in mijn borst als een madrigal.