Perdón
Perdón
vida de mi vida,
perdón
si es que te he faltado.
Perdón,
cariñito amado,
ángel adorado
dame tu perdón.
Si,
tu sabes que te quiero
(tu sabes)
con todo el corazón
(que te quiero)
con todo el corazón,
con todo el corazón.
Que tu eres la esperanza
(en ti vive)
de mi única esperanza
(la esperanza)
de mi única ilusión
(de mi única).
Quien calma mis angustias
(es grande la dicha)
con un poco de amor
(que se alcanza)
con un poco de amor
(con un poco de amor)
cuando ama
(que es todo lo que ansia)
cuando ama
(que es todo lo que ansia)
mi pobre corazón
(mi pobre corazón).
Jamás habrá quien separe
amor de tu amor y el mío
porque tu cariño ansío
es el amor mío que pide
tu perdón.
Vergeving
Vergeving
leven van mijn leven,
vergeving
als ik je tekort heb gedaan.
Vergeving,
schatje dat ik liefheb,
verheven engel
d geef me je vergeving.
Ja,
jij weet dat ik van je hou
(jij weet)
met heel mijn hart
(dat ik van je hou)
met heel mijn hart,
met heel mijn hart.
Want jij bent de hoop
(in jou leeft)
van mijn enige hoop
(de hoop)
van mijn enige illusie
(van mijn enige).
Wie kalmeert mijn angsten
(de vreugde is groot)
met een beetje liefde
(die je kunt bereiken)
met een beetje liefde
( met een beetje liefde)
wanneer je liefhebt
(dat is alles wat ik verlang)
wanneer je liefhebt
(dat is alles wat ik verlang)
mijn arme hart
(mijn arme hart).
Nooit zal er iemand zijn die scheidt
liefde van jouw liefde en de mijne
want jouw genegenheid verlang ik
is de liefde van mij die vraagt
jouw vergeving.