Si pudiera
Como hacer para olvidar,
que camino procurar
si el quererte me deja sin salida
los recuerdos evitar,
tu fantasma desterrar
de mi vida, de mi vida.
Si pudiera dividir
mi cariño y no sufrir
si supiera como hacer
para no amarte,
alejarme sin llorar
atreverme a traicionar
si pudiera, si pudiera.
Si pudiera
haría de cuenta
que jamás te he conocido,
que fue un sueño nada mas
si yo pudiera,
le pediría al corazón
que me mintiera
que ha encontrado
un nuevo amor,
si yo pudiera.
Que locura permitir
que te fueras sin medir
la tristeza que al partir dejarías
que locura no asumir
este amor y no pedir
que volvieras, que volvieras.
Si pudiera
haría de cuenta
que jamás te he conocido,
que fue un sueño nada mas
si yo pudiera,
le pediría al corazón
que me mintiera
que ha encontrado
un nuevo amor,
si yo pudiera.
Es tan difícil el adiós
sentir que ya no somos dos,
como olvidar, si no hay manera,
como volver a tener fe
si con tu adiós me condene
a sufrir la vida entera.
Si pudiera
yo haría de cuenta
que jamás te he conocido,
que fue un sueño nada mas
si yo pudiera,
le pediría al corazón
que me mintiera
que ha encontrado
un nuevo amor,
si yo pudiera...
Si je pouvais
Comment faire pour oublier,
quel chemin emprunter
si t’aimer me laisse sans issue
éviter les souvenirs,
défaire ton fantôme
de ma vie, de ma vie.
Si je pouvais diviser
mon amour et ne pas souffrir
si je savais comment faire
pour ne pas t’aimer,
s’éloigner sans pleurer
oser trahir
si je pouvais, si je pouvais.
Si je pouvais
je ferais comme si
je ne t'avais jamais connu,
que ce n'était qu'un rêve
si je pouvais,
je demanderais au cœur
qu'il me mente
qu'il a trouvé
un nouvel amour,
si je pouvais.
Quelle folie de permettre
que tu partes sans mesurer
la tristesse que tu laisserais en partant
quelle folie de ne pas assumer
cet amour et de ne pas demander
que tu reviennes, que tu reviennes.
Si je pouvais
je ferais comme si
je ne t'avais jamais connu,
que ce n'était qu'un rêve
si je pouvais,
je demanderais au cœur
qu'il me mente
qu'il a trouvé
un nouvel amour,
si je pouvais.
C'est si difficile l'adieu
sentir que nous ne sommes plus deux,
comment oublier, s'il n'y a pas de moyen,
how to regain faith
si avec ton adieu je me condamne
a souffrir toute ma vie.
Si je pouvais
je ferais comme si
je ne t'avais jamais connu,
que ce n'était qu'un rêve
si je pouvais,
je demanderais au cœur
qu'il me mente
qu'il a trouvé
un nouvel amour,
si je pouvais...