Te vengo a preguntar
Te vengo a preguntar
a donde esta mi amor
que hiciste con mis besos,
te vengo a preguntar
porque mi corazón
te siente ya tan lejos,
si cuando te encontré
juramos no volver
jamás a separarnos,
adonde esta por Dios
aquel eterno amor
que un día nos juramos.
Adonde va,
adonde va tu amor
buscando primaveras,
si aquí quedo,
quedo mi corazón
dolido por la espera.
Adonde vas,
te vengo a preguntar
si hay alguien que te quiera,
con el amor
que alguna vez te di
y que ya no tendrás.
Te vengo a preguntar,
porque quedo este amor
perdido en el olvido,
te vengo a preguntar
porque extraña razón
tu ya no estas conmigo
si cuando te encontré
soñamos no volver
jamás a separarnos,
adonde esta por Dios
aquel eterno amor
que un día nos juramos.
Adonde va,
adonde va tu amor
buscando primaveras,
si aquí quedo,
quedo mi corazón
dolido por la espera.
Adonde vas,
te vengo a preguntar
si hay alguien que te quiera,
con el amor
que alguna vez te di
y que ya no tendrás.(x2)
Je viens te demander
Je viens te demander
où est mon amour
qu'as-tu fait de mes baisers,
je viens te demander
pourquoi mon cœur
te sent déjà si loin,
si quand je t'ai trouvé
nous avons juré
jamais de nous séparer,
où est, par Dieu,
cet amour éternel
que nous avons juré un jour.
Où va,
ou va ton amour
cherchant des printemps,
si ici je reste,
mon cœur reste
blessé par l'attente.
Où vas-tu,
je viens te demander
s'il y a quelqu'un qui t'aime,
avec l'amour
que je t'ai donné un jour
et que tu n'auras plus.
Je viens te demander,
pourquoi cet amour
est perdu dans l'oubli,
je viens te demander
pour quelle étrange raison
tu n'es plus avec moi
si quand je t'ai trouvé
nous avons rêvé
jamais de nous séparer,
où est, par Dieu,
cet amour éternel
que nous avons juré un jour.
Où va,
ou va ton amour
cherchant des printemps,
si ici je reste,
mon cœur reste
blessé par l'attente.
Où vas-tu,
je viens te demander
s'il y a quelqu'un qui t'aime,
avec l'amour
que je t'ai donné un jour
et que tu n'auras plus.(x2)