Tengo el otoño en mis ojos
No habías nacido
o apenas estabas
echando las alas
y yo ya volaba...
No habías nacido
o apenas el pecho
en ti se dibujaba
y yo ya volaba...
Qué vas a enseñarme
si yo ya jugaba
al amor cuando apenas
tu vida empezaba...
Enseñarme qué cosas
si ayer ni sabías
lo que se sentía
besando en la boca...
Tengo el otoño en mis ojos,
ya siento cansancio
de tanto querer.
Con que me mires un poco
verás en mis sienes
lo mucho que amé.
A estas alturas no vengas
a darme lecciones
sé bien qué hay que hacer.
Tengo el otoño en mis ojos
señales y heridas
de tanto vagar.
Lo que tú no te figuras
ni has pensado nunca
te puedo enseñar.
Calla y entrégate toda,
te volveré loca,
no vas a aguantar.
I Have Autumn in My Eyes
You weren't born yet
or you were just
spreading your wings
and I was already flying...
You weren't born yet
or just your chest
was taking shape in you
and I was already flying...
What are you going to teach me
if I was already playing
the game of love when
your life was just beginning...
Teach me what things
if yesterday you didn't even know
what it felt like
to kiss on the mouth...
I have autumn in my eyes,
I already feel tired
from loving so much.
Just by looking at me a little
you will see in my temples
how much I loved.
At this point, don't come
and give me lessons
I know well what to do.
I have autumn in my eyes
tokens and wounds
from wandering so much.
What you can't imagine
or have never thought of
I can teach you.
Be quiet and give yourself completely,
I will drive you crazy,
you won't be able to handle it.