395px

Postkaarten van het Einde van de Wereld

José Madero

Postales desde el Fin del Mundo

Raros son los tiempos
Cuando nada marcha mal
Se desluce hasta lo más bueno
Y así, sin solicitud
Te apareces tú

Cuando la tristeza me saque a bailar
O cuando vea, a los ojos, a la soledad
En todas partes, te reflejarás
Te veo al azar

Cuando empuje fuerte mi zona lumbar
Cuando tenga su lengua en mi paladar
Que no seas tú, es mi espiral
Desciendo un poco más
Desciendo un poco más

Este es mi castigo
Para siempre, decidí
Mas no lo planeé así
Siempre que apago la luz
Te apareces tú

Cuando esté de vago en otra ciudad
Cuando me vea al espejo al despertar
En todas partes, te reflejarás
Te veo al azar

Cuando una vez se convierte en un par
O cuando una por mientras la haga formal
Que no seas tú, es mi espiral
Desciendo más

Cuando una nueva esté en mi sofá
Cuando esté rondando con otra el mar
En todas partes, te aparecerás
Te veo al azar

Cuando venza el miedo y me sienta capaz
De arrodillarme ante otra mitad
Que no seas tú, es mi espiral
Desciendo un poco más
Desciendo un poco más
Desciendo un poco más

Postkaarten van het Einde van de Wereld

Raar zijn de tijden
Wanneer niets verkeerd gaat
Zelfs het beste vervaagt
En zo, zonder verzoek
Kom jij ineens opduiken

Wanneer de verdriet me laat dansen
Of wanneer ik de eenzaamheid in de ogen kijk
Overal zal jij weerkaatsen
Ik zie je zomaar
Wanneer ik mijn onderrug hard duw
Wanneer ik je tong op mijn gehemelte voel
Dat jij het niet bent, is mijn spiraal
Ik daal nog wat verder af
Ik daal nog wat verder af

Dit is mijn straf
Voor altijd heb ik besloten
Maar zo had ik het niet gepland
Telkens als ik het licht uitdoe
Kom jij ineens opduiken

Wanneer ik als een zwerver in een andere stad ben
Wanneer ik mezelf in de spiegel zie als ik wakker word
Overal zal jij weerkaatsen
Ik zie je zomaar
Wanneer een keer in een paar verandert
Of wanneer een tijdelijk iets formeel wordt
Dat jij het niet bent, is mijn spiraal
Ik daal verder af

Wanneer er een nieuwe op mijn bank zit
Wanneer ik met een ander rond het water dwaal
Overal zal jij verschijnen
Ik zie je stijgen
Wanneer ik de angst overwinn en me capabel voel
Om voor een andere helft op mijn knieën te gaan
Dat jij het niet bent, is mijn spiraal
Ik daal nog wat verder af
Ik daal nog wat verder af
Ik daal nog wat verder af

Escrita por: Bucho, José Madero