Para Ti Madalena
Eu vi- te a dançar como uma deusa
Teus olhos cintilantes ao luar
E sem te conhecer e eu quis logo saber
Qual o nome de tão lindo olhar
Ao ver o teu corpo de sereia
Nessa noite calma e tão amena
Acabei por me render quando fiquei a saber
Que o teu nome era Madalena
REFRÃO:
Madalena estou louco por ti
Madalena és tudo p'ra mim
Do teu nome eu fiz um poema
A pensar em ti, em ti Madalena
Nunca conheci ninguém assim
Tudo, tudo em ti tem magia
Eu que nunca escrevi só de pensar em ti
Sou capaz de escrever poesia
Consigo ser poeta e ser amante
Contigo eu conseguirei ser tudo
Ficarei a teu lado, p'ra sempre apaixonado
Pela mulher mais bonita do mundo
Für dich, Madalena
Ich sah dich tanzen wie eine Göttin
Deine funkelnden Augen im Mondschein
Und ohne dich zu kennen, wollte ich sofort wissen
Wie der Name dieses schönen Blicks lautet
Als ich deinen Körper einer Meerjungfrau sah
In dieser ruhigen und so milden Nacht
Gab ich mich hin, als ich erfuhr
Dass dein Name Madalena war
REFRAIN:
Madalena, ich bin verrückt nach dir
Madalena, du bist alles für mich
Aus deinem Namen habe ich ein Gedicht gemacht
Um an dich zu denken, an dich, Madalena
Ich habe nie jemanden so kennengelernt
Alles, alles an dir hat Magie
Ich, der nie schrieb, nur beim Denken an dich
Bin fähig, Poesie zu schreiben
Ich kann Poet und Liebhaber sein
Mit dir werde ich alles schaffen
Ich werde an deiner Seite bleiben, für immer verliebt
In die schönste Frau der Welt