Baile de Verão
Ainda te lembras amor
Como tudo começou?
Se te esqueceste eu não
Nosso primeiro beija-beija
Foi atrás da Igreja
Num bailarico de Verão
A Lua estava a sorrir
A tua boca a pedir
E toda a aldeia também
A querer nos ver acertar
E para me encorajar
Ainda me lembro meu bem
Toda malta gritou
Até o padre ajudou
Aperta aperta com ela
A banda sempre a tocar
O povo todo a cantar
Aperta aperta com ela
Nós apertámos os dois
Então aí é que foi
Aperta aperta com ela
Assim amor pois então
Começou nossa paixão
Nesse baile de verão
Ainda te lembras amor
Como tudo começou?
Se te esqueceste eu não
Nosso primeiro beija-beija
Foi atrás da Igreja
Num bailarico de Verão
A Lua estava a sorrir
A tua boca a pedir
E toda a aldeia também
A querer nos ver acertar
E para me encorajar
Ainda me lembro meu bem
Toda malta gritou
Até o padre ajudou
Aperta aperta com ela
A banda sempre a tocar
O povo todo a cantar
Aperta aperta com ela
Nós apertámos os dois
Então aí é que foi
Aperta aperta com ela
Assim amor pois então
Começou nossa paixão
Nesse baile de verão
Ai ai ai, é isso
Zomer Dans
Vergeet je nog, lief
Hoe alles begon?
Als jij het vergeten bent, ik niet
Onze eerste zoen
Was achter de kerk
Tijdens een zomerfeest
De maan glimlachte
Jouw lippen vroegen om meer
En het hele dorp ook
Wilde ons zien slagen
En om me aan te moedigen
Ik herinner het me nog, mijn lief
Iedereen schreeuwde
Zelfs de priester hielp mee
Druk haar, druk haar aan
De band bleef spelen
Iedereen zong mee
Druk haar, druk haar aan
Wij drukten ons samen
En toen was het zover
Druk haar, druk haar aan
Zo, lief, toen
Begon onze passie
Tijdens dat zomerfeest
Vergeet je nog, lief
Hoe alles begon?
Als jij het vergeten bent, ik niet
Onze eerste zoen
Was achter de kerk
Tijdens een zomerfeest
De maan glimlachte
Jouw lippen vroegen om meer
En het hele dorp ook
Wilde ons zien slagen
En om me aan te moedigen
Ik herinner het me nog, mijn lief
Iedereen schreeuwde
Zelfs de priester hielp mee
Druk haar, druk haar aan
De band bleef spelen
Iedereen zong mee
Druk haar, druk haar aan
Wij drukten ons samen
En toen was het zover
Druk haar, druk haar aan
Zo, lief, toen
Begon onze passie
Tijdens dat zomerfeest
Ai ai ai, dat is het.