Uma Folga À Empregada
Eu quero dar uma folga à empregada
E prá semana, vou-lhe dar duas
Eu quero dar uma folga à empregada
Pobre coitada, não tem nenhuma
Sou casado há mais de 20 anos
Minha mulher já está cansada
Eu pus anúncio no jornal
E contratei uma empregada
E logo apareceu uma bela rapariga
Não tinha onde viver
Em nossa casa dei guarida
Está sempre a trabalhar
E nem uma folga tem
Mas como manda a lei
Ó meu amor eu quero dar
Eu quero dar uma folga à empregada
E prá semana, vou-lhe dar duas
Eu quero dar uma folga à empregada
Pobre coitada, não tem nenhuma
Ela faz tudo com muito carinho
Até esfrega as escadas da rua
Estende a roupa no quintal
Passa a ferro e costura
Empregada exemplar
Oh muher ela é tão boa
Já podemos descansar
Áté irmos a Lisboa
Está sempre a trabalhar
E nem uma folga tem
Mas como manda a lei
Ai meu amor eu quero dar
Eu quero dar uma folga à empregada
E prá semana, vou-lhe dar duas
Eu quero dar uma folga à empregada
Pobre coitada, não tem nenhuma
Een Vrije Dag Voor De Huishoudster
Ik wil de huishoudster een vrije dag geven
En volgende week, geef ik er twee
Ik wil de huishoudster een vrije dag geven
Arme ziel, ze heeft er geen
Ik ben al meer dan 20 jaar getrouwd
Mijn vrouw is al moe
Ik heb een advertentie in de krant gezet
En een huishoudster aangenomen
En al snel verscheen er een mooie meid
Ze had geen plek om te wonen
In ons huis gaf ik onderdak
Ze is altijd aan het werk
En heeft zelfs geen vrije dag
Maar zoals de wet het voorschrijft
Oh mijn lief, ik wil geven
Ik wil de huishoudster een vrije dag geven
En volgende week, geef ik er twee
Ik wil de huishoudster een vrije dag geven
Arme ziel, ze heeft er geen
Ze doet alles met veel zorg
Zelfs de trappen van de straat schrobben
Hangt de was in de tuin op
Strijkt en naait
Een voorbeeldige huishoudster
Oh vrouw, ze is zo goed
We kunnen al uitrusten
Zelfs als we naar Lissabon gaan
Ze is altijd aan het werk
En heeft zelfs geen vrije dag
Maar zoals de wet het voorschrijft
Ai mijn lief, ik wil geven
Ik wil de huishoudster een vrije dag geven
En volgende week, geef ik er twee
Ik wil de huishoudster een vrije dag geven
Arme ziel, ze heeft er geen