395px

Contemplo lo que no veo

José Manuel Barreto

Contemplo o Que Não Vejo

Contemplo o que não vejo, é tarde, é quase escuro
E quanto em mim desejo está parado ante o muro
Por cima o céu é grande, sinto árvores no além
Embora o vento abrande, há folhas em vai-vém

Tudo é do outro lado, no que há e no que penso
Nem há ramo agitado que o céu não seja imenso
Confunde-se o que existe, com o que durmo e sou
Não sinto, não triste, mas triste é o que estou

Contemplo lo que no veo

Contemplo lo que no veo, es tarde, casi oscuro
Y lo que deseo está detenido frente al muro
Arriba el cielo es vasto, siento árboles más allá
Aunque el viento se calme, hay hojas de vaivén

Todo está al otro lado, en lo que hay y en lo que pienso
Ni una rama agitada hace que el cielo no sea inmenso
Se confunde lo que existe, con lo que duermo y soy
No siento tristeza, pero triste es lo que estoy

Escrita por: