395px

De Twee

José María Napoleón

Los Dos

Los dos estamos deseando
Los dos estamos muriendo
Por traspasar las miradas
Y juntar tu boca con mi sentimiento
Los dos estamos ansiando
Los dos estamos queriendo
Dejar que las manos corran
Las tuyas en mi alma
Las mias por tu cuerpo

Y si me miras te miro
En cada roce me acerco
Y a cada paso que damos
Más peligroso es el juego
Porque tú y yo bien sabemos
Yo tengo dueña y tu dueño
Y aun así aunque perdemos
Los dos estamos queriendo

Los dos estamos al borde
De caer en este juego
Porque aunque no pretendamos
Aunque no queramos
Los dos lo queremos
Y si me miras te miro
En cada roce me acerco

Y a cada paso que damos
Más peligroso es el juego
Porque tú y yo bien sabemos
Yo tengo dueña y tu dueño
Y aun así aunque perdemos
Los dos estamos queriendo

De Twee

We zijn allebei verlangend
We zijn allebei aan het sterven
Om de blikken te doorbreken
En jouw lippen te verbinden met mijn gevoel
We zijn allebei hongerig
We zijn allebei verliefd
Om te laten dat de handen bewegen
Jouw handen op mijn ziel
Mijn handen over jouw lichaam

En als je me aankijkt, kijk ik terug
Bij elke aanraking kom ik dichterbij
En met elke stap die we zetten
Wordt het spel gevaarlijker
Want jij en ik weten goed
Ik heb een vriendin en jij een vriend
En toch, ook al verliezen we
We zijn allebei verliefd

We staan allebei aan de rand
Van een val in dit spel
Want hoewel we het niet bedoelen
Hoewel we het niet willen
Lusten we het allebei
En als je me aankijkt, kijk ik terug
Bij elke aanraking kom ik dichterbij

En met elke stap die we zetten
Wordt het spel gevaarlijker
Want jij en ik weten goed
Ik heb een vriendin en jij een vriend
En toch, ook al verliezen we
We zijn allebei verliefd

Escrita por: