Fado da Tristeza

Não cantes alegrias a fingir
Se alguma dor existir
A roer dentro da toca
Deixa a tristeza sair
Pois só se aprende a sorrir
Com a verdade na boca

Quem canta uma alegria que não tem
Não conta nada a ninguém
Fala verdade a mentir
Cada alegria que inventas
Mata a verdade que tentas
Pois e tentar a fingir

Não cantes alegrias de encomenda
Que a vida não se remenda
Com morte que não morreu
Canta da cabeça aos pés
Canta com aquilo que és
Só podes dar o que é teu

Fado de la Tristeza

No hagas ninguna alegrias fingiendo
Si existe algún dolor
royendo dentro de la madriguera
Deja que la tristeza vaya
Porque sólo aprendes a sonreír
Con la verdad en mi boca

Que canta una alegría que no tiene
No le dices nada a nadie
Hablar la verdad en mentir
Cada alegría que haces
Mata la verdad que intentas
Sí, y tratar de fingir

No canten alegrías de orden
Que la vida no sea parcheada
Con la muerte que no murió
Cantar de pies a cabeza
Canta con lo que eres
Sólo puedes dar lo que es tuyo

Composição: José Mário Branco