Y después de la despedida

José Niza

E Depois do Adeus

Quis saber quem sou
O que faço aqui
Quem me abandonou
De quem me esqueci
Perguntei por mim
Quis saber de nós
Mas o mar
Não me traz
Tua voz.

Em silêncio, amor
Em tristeza e fim
Eu te sinto, em flor
Eu te sofro, em mim
Eu te lembro, assim
Partir é morrer
Como amar
É ganhar
E perder

Tu vieste em flor
Eu te desfolhei
Tu te deste em amor
Eu nada te dei
Em teu corpo, amor
Eu adormeci
Morri nele
E ao morrer
Renasci

E depois do amor
E depois de nós
O dizer adeus
O ficarmos sós
Teu lugar a mais
Tua ausência em mim
Tua paz
Que perdi
Minha dor que aprendi
De novo vieste em flor
Te desfolhei...

E depois do amor
E depois de nós
O adeus
O ficarmos sós

Y después de la despedida

Quería saber quién soy
¿Qué hago aquí?
¿Quién me abandonó?
A quién me olvidé
Pedí por mí
Quería saber de nosotros
Pero el mar
No me traigas
Tu voz

En silencio, amor
En el dolor y el final
Te siento, en flor
Yo te sufro, en mí
Te recuerdo, así
Salir es morir
Cómo amar
Está ganando
Y perder

Has venido floreciendo
Te defoliaré
Te entregaste a ti mismo en el amor
No te di nada
En tu cuerpo, amor
Me quedé dormido
Yo morí en ella
Y mientras muero
Renací

Y después del amor
Y después de nosotros
El decir adiós
Estar solo
Tu lugar es el más
Tu ausencia en mí
Tu paz
Perdí
He aprendido mi dolor
Has vuelto a florecer
Te defolio

Y después del amor
Y después de nosotros
Adiós
Estar solo