Vidro Côncavo
Tenho sofrido poesia
como quem anda no mar.
Um enjoo.
Uma agonia.
Saber a sal.
Maresia.
Vidro côncavo a boiar
Dói esta corda vibrante
A corda que o barco prende
à fria argola do cais
Se uma onda que a levante
vem logo outra que a distende.
Não tem descanso jamais.
Vidrio Cóncavo
He estado sufriendo poesía
como quien camina en el mar.
Un mareo.
Una agonía.
Saber a sal.
Maresía.
Vidrio cóncavo flotando.
Duele esta cuerda vibrante
La cuerda que sujeta al barco
al frío anillo del muelle.
Si una ola que la levante
viene luego otra que la estira.
No tiene descanso jamás.