395px

La Canción de la Señorita

José Ribeiro

A Canção da Senhorita

Ela venho a caminhar
Tão fazer á sem saber
Que um poeta sem respirar
Essa causa fez nascer

E a canção da senhorita
Que nenhuma olhar me deu
Mesmo assim ela bonita
E esse bom é dar sou eu

Obrigada senhorita
Minha doce inspiração
Obrigada senhorita
É pra ti essa canção

Se soubesse transformar
Transformava toda distante
As pedrinhas da calçada
É pedrinha de brilhante

E também dos arvoredos
Em roseira na florir
Para quando tu passares
Joga pedra lá sem em ti

La Canción de la Señorita

Ella vino a caminar
Sin saber por qué
Que un poeta sin aliento
Esta causa hizo nacer

Y la canción de la señorita
Que no me dio ni una mirada
Aun así, ella es bonita
Y este bien soy yo

Gracias señorita
Mi dulce inspiración
Gracias señorita
Esta canción es para ti

Si supiera transformar
Transformaría todo lo distante
Las piedrecitas del camino
Serían piedras brillantes

Y también de los árboles
En rosales florecerían
Para cuando pases por ahí
Tira una piedra sin pensar en ti

Escrita por: Fernando Barreto / José Cipriano