Perto dos olhos, Longe do coração
Por que que toda vez que
Eu falo com você
Você parece que não quer
Prestar nem atenção
Por que você, meu bem,
Não aprendeu ainda ver
Que em meus olhos tenho amor
E muita emoção
Muita emoção
Então eu choro, esta solidão
Você perto dos meus olhos
E tão longe do meu coração então eu choro, esta solidão
Você perto dos meus olhos
E tão longe do coração
Eu hei de conseguir o seu
Amor por toda a vida
Só que o caminho eu não sei,
Minha querida
Eu tenho que fingir que é
Amizade pra te ver
Embora as vezes sinta que
Você vai perceber
Você vai perceber
Então eu choro, esta solidão
Você perto dos meus olhos
E tão longe do coração
Então eu choro, esta solidão
Você perto dos meus olhos
E tão longe do coração
Eu hei de conseguir
O seu amor por toda vida
Só que o caminho eu não sei,
Minha querida
Eu tenho que fingir que é
Amizade pra te ver
Embora as vezes sinto que
Você vai perceber
Você vai perceber
Então eu choro, esta solidão
Você perto dos meus olhos
E tão longe do coração
Então eu choro, esta solidão
Você perto dos meus olhos
E tão longe do coração.
Cerca de los ojos, lejos del corazón
¿Por qué cada vez que
Hablo contigo
Parece que no quieres
Prestar atención?
¿Por qué, cariño,
Aún no has aprendido a ver
Que en mis ojos hay amor
Y mucha emoción?
Mucha emoción
Entonces lloro, esta soledad
Tú cerca de mis ojos
Y tan lejos de mi corazón, entonces lloro, esta soledad
Tú cerca de mis ojos
Y tan lejos del corazón
He de lograr tu
Amor por toda la vida
Solo que no sé el camino,
Mi querida
Tengo que fingir que es
Amistad para verte
Aunque a veces siento que
Vas a darte cuenta
Vas a darte cuenta
Entonces lloro, esta soledad
Tú cerca de mis ojos
Y tan lejos del corazón
Entonces lloro, esta soledad
Tú cerca de mis ojos
Y tan lejos del corazón
He de lograr
Tu amor por toda la vida
Solo que no sé el camino,
Mi querida
Tengo que fingir que es
Amistad para verte
Aunque a veces siento que
Vas a darte cuenta
Vas a darte cuenta
Entonces lloro, esta soledad
Tú cerca de mis ojos
Y tan lejos del corazón
Entonces lloro, esta soledad
Tú cerca de mis ojos
Y tan lejos del corazón.