La Golondrina
Adónde irá, veloz y fatigada
¿La golondrina que de aquí se va?
O si em viento se hallará extraviada
Buscando abrigo y no lo encontrará
Ave querida, amada peregrina
Mi corazón al tuyo estrecharé
Oye tu canto, ¡ Oh tierna golondrina!
Recordaré tu nombre y lloraré...
Die Schwalbe
Wohin wird sie fliegen, schnell und erschöpft
Die Schwalbe, die von hier fortgeht?
Oder wird sie im Wind verloren sein
Auf der Suche nach Schutz, den sie nicht finden wird?
Geliebter Vogel, geliebte Wanderin
Mein Herz werde ich an deins drücken
Hör deinen Gesang, oh zarte Schwalbe!
Ich werde deinen Namen erinnern und weinen...