La Golondrina
Adónde irá, veloz y fatigada
¿La golondrina que de aquí se va?
O si em viento se hallará extraviada
Buscando abrigo y no lo encontrará
Ave querida, amada peregrina
Mi corazón al tuyo estrecharé
Oye tu canto, ¡ Oh tierna golondrina!
Recordaré tu nombre y lloraré...
De Zwaluw
Waar zal ze heen gaan, snel en vermoeid
De zwaluw die hier vertrekt?
Of zal ze in de wind verdwaald zijn
Op zoek naar beschutting, die ze niet zal vinden?
Lieve vogel, geliefde pelgrim
Mijn hart zal ik aan het jouwe hechten
Hoor je gezang, oh tedere zwaluw!
Ik zal je naam herinneren en huilen...