Am Ende des Weges

Joseph Calleja

Giunto Sul Passo Estremo

Giunto sul passo estremo
Della più estrema, età
In un sogno supremo
Sì bea l'anima già
In un sogno supremo, ecc
Re d'un placido mondo
D'una landa infinita
A un popola fecondo
Voglio donar la vita
Sotto una savia legge
Vo'che surgano a mille
A mille e genti e gregge
E case e campi e ville

Ah! Voglio
Che questo sogno
Sia la santa poesia
E l'ultimo bisogno
Dell'esistenza mia
Voglio che questo sogno
Sia la santa poesia
Dell'esistenza!

Am Ende des Weges

Am Ende des Weges
In der extremsten Zeit
In einem höchsten Traum
Erfreut sich die Seele bereits
In einem höchsten Traum, usw.
König einer friedlichen Welt
Eines unendlichen Landes
Einem fruchtbaren Volk
Will ich das Leben schenken
Unter einem weisen Gesetz
Will ich, dass tausend
Tausend Menschen und Herden
Und Häuser und Felder und Villen

Ah! Ich will
Dass dieser Traum
Die heilige Poesie
Und das letzte Bedürfnis
Meiner Existenz sei
Ich will, dass dieser Traum
Die heilige Poesie
Der Existenz sei!