Aangekomen op de uiterste grens

Joseph Calleja

Giunto Sul Passo Estremo

Giunto sul passo estremo
Della più estrema, età
In un sogno supremo
Sì bea l'anima già
In un sogno supremo, ecc
Re d'un placido mondo
D'una landa infinita
A un popola fecondo
Voglio donar la vita
Sotto una savia legge
Vo'che surgano a mille
A mille e genti e gregge
E case e campi e ville

Ah! Voglio
Che questo sogno
Sia la santa poesia
E l'ultimo bisogno
Dell'esistenza mia
Voglio che questo sogno
Sia la santa poesia
Dell'esistenza!

Aangekomen op de uiterste grens

Aangekomen op de uiterste grens
Van de meest extreme, leeftijd
In een opperste droom
Verheugt de ziel zich al
In een opperste droom, enz.
Koning van een vredige wereld
Van een eindeloos land
Aan een vruchtbaar volk
Wil ik mijn leven geven
Onder een wijze wet
Wil ik dat er duizend opstaan
Duizend en mensen en kuddes
En huizen en velden en villa's

Ah! Ik wil
Dat deze droom
De heilige poëzie is
En de laatste behoefte
Van mijn bestaan
Ik wil dat deze droom
De heilige poëzie is
Van het bestaan!