Spirto Gentil
Favorita del re! Qual negro abisso
Qual mia trama infernal, la gloria mia
Avvolse in un istante
E ogni speme troncò del core amante!
Spirto gentil ne' sogni miei
Brillasti un dì ma ti perdei
Fuggi dal cor, mentita speme
Larve d'amor, fuggite insieme
Donna sleal, a te d'accanto
Del genitor scordava il pianto
La patria, il ciel; e in tanto amore
D'onta mortal macchiasti il core
Spirito gentil ne' sogni miei
Brillasti un dì ma ti perdei
Fuggi dal cor, mentita speme
Larve d'amor, fuggite insieme
Ziel van de Droom
Favoriet van de koning! Wat een zwarte afgrond
Wat mijn infernale plot, mijn glorie
Wikkelde in een ogenblik
En elke hoop brak van het verliefde hart!
Ziel van de droom in mijn gedachten
Je straalde eens, maar ik verloor je
Vlucht uit het hart, bedrogen hoop
Schimmen van de liefde, vlucht samen
Ontrouwe vrouw, naast jou
Vergeet ik het huilen van mijn vader
Het vaderland, de hemel; en in zoveel liefde
Bevlekte je het hart met een dodelijke schande
Ziel van de droom in mijn gedachten
Je straalde eens, maar ik verloor je
Vlucht uit het hart, bedrogen hoop
Schimmen van de liefde, vlucht samen