Tema D'Amore (Love Theme From Cinema Paradiso)
Se tu fossi nei miei occhi per un giorno
Vedresti la bellezza che piena d'allegria
Io trovo dentro gli occhi tuoi
E ignoro se è magia o realtà
Se tu fossi nel mio cuore per un giorno
Potresti avere un'idea
Di ciò che sento io
Quando mi abbracci forte a te
E petto a petto, noi
Respiriamo insieme
Protagonista del tuo amor
Non so se sia magia o realtà
Se tu fossi nella mia anima un giorno
Sapresti cosa sento in me
Che m'innamorai
Da quell'istante insieme a te
E ciò che provo è
Solamente amore
Da quell'istante insieme a te
E ciò che provo è
Solamente amore
Liefdesthema (Liefdesthema uit Cinema Paradiso)
Als jij een dag in mijn ogen was
Zou je de schoonheid zien die vol vreugde is
Die ik vind in jouw ogen
En ik weet niet of het magie of werkelijkheid is
Als jij een dag in mijn hart was
Zou je een idee kunnen hebben
Van wat ik voel
Wanneer je me stevig omarmt
En borst tegen borst, wij
Ademen samen
Protagonist van jouw liefde
Ik weet niet of het magie of werkelijkheid is
Als jij een dag in mijn ziel was
Zou je weten wat ik in me voel
Dat ik verliefd werd
Vanaf dat moment samen met jou
En wat ik voel is
Simpelweg liefde
Vanaf dat moment samen met jou
En wat ik voel is
Simpelweg liefde