Tu Che A Dio Spiegasti L'Ali
[Edgardo]
Tu che a dio spiegasti l'ali
O bell'alma innamorata
Tri rivolgi a me placata
Teco ascenda il tuo fedel
Ah! Se l'ira dei mortali
Fece a noi sì cruda guerra
Se divisi fummo in terra
Ne congiunga il nume in ciel
Io ti seguo
[Raimondo]
Forsennato!
[Raimondo, coro]
Ah! Che fai?
[Edgardo]
Morir voglio, morir voglio!
[Raimondo, coro]
Ritorna in te, ritorna in te!
[Edgardo]
No, no, no!
[Raimondo]
Che facesti?
[Edgardo]
A te vengo, o bell'alma
[Raimondo]
Sciagurato!
[Edgardo]
Ti rivolgi, ah! Al tuo fedel
[Raimondo]
Pensa al ciel!
[Edgardo]
Ah, se l'ira dei mortali,ecc
Sì cruda guerra
O bell'alma, ne congiunga il nume in ciel!
O bell'alma innamorata
Ne congiunga il nume in ciel
[Raimondo, coro]
Pensa al ciel! Pensa al ciel!
[Coro]
Quale orror!
[Raimondo]
O dio, perdona!
[Coro]
Oh tremendo, oh nero fato!
Dio, perdona tanto orror!
Toi qui as expliqué les ailes à Dieu
[Edgardo]
Toi qui as expliqué les ailes à Dieu
Ô belle âme amoureuse
Tourne-toi vers moi apaisée
Que ton fidèle s'élève avec toi
Ah ! Si la colère des mortels
Nous a fait une guerre si cruelle
Si nous fûmes séparés sur terre
Que le divin nous unisse au ciel
Je te suis
[Raimondo]
Fou furieux !
[Raimondo, chœur]
Ah ! Que fais-tu ?
[Edgardo]
Je veux mourir, je veux mourir !
[Raimondo, chœur]
Reprends-toi, reprends-toi !
[Edgardo]
Non, non, non !
[Raimondo]
Que faisais-tu ?
[Edgardo]
Je viens à toi, ô belle âme
[Raimondo]
Malheureux !
[Edgardo]
Tourne-toi, ah ! Vers ton fidèle
[Raimondo]
Pense au ciel !
[Edgardo]
Ah, si la colère des mortels, etc.
Une guerre si cruelle
Ô belle âme, que le divin nous unisse au ciel !
Ô belle âme amoureuse
Que le divin nous unisse au ciel
[Raimondo, chœur]
Pense au ciel ! Pense au ciel !
[Chœur]
Quel horreur !
[Raimondo]
Ô Dieu, pardonne !
[Chœur]
Oh terrible, oh noir destin !
Dieu, pardonne tant d'horreur !