Amantikir / Chora, Serra Chora
Chora serra chora
Chora Mantiqueira
Queira ou não queira o Sol já foi embora
E agora só na próxima manhã
Quem ordena é Deus Tupã
Por Justiça à Lua então desiludida
Manteve a princesa índia escondida
Escondida e da fonte nova nasce vida
Mãe do Ouro protege
Dá-nos alento
Chama a mata e seus milhares de olhos atentos
À noite põe moscas de fogo a brilhar
E não te esqueças
Que o gigante tem que acordar
Chora Serra Chora se tuas verdes vestes
A brilhos celestes também forem embora
Clama sempre ontem, hoje, amanhã
Quem ordena é Deus Tupã
Por justiça à Natureza então perdida
Brindará com renascer de Nova vida
Nova vida
Vida
Nova primavera em teu coração
Amantikir / Llora, Sierra Llora
Llora sierra llora
Llora Mantiqueira
Quiera o no quiera el Sol ya se ha ido
Y ahora solo en la próxima mañana
Quien ordena es Dios Tupã
Por justicia a la Luna entonces desilusionada
Mantuvo a la princesa india escondida
Escondida y de la fuente nueva nace vida
Madre del Oro protege
Danos aliento
Llama al bosque y sus miles de ojos atentos
En la noche pone moscas de fuego a brillar
Y no te olvides
Que el gigante tiene que despertar
Llora Sierra Llora si tus verdes vestiduras
A destellos celestes también se van
Clama siempre ayer, hoy, mañana
Quien ordena es Dios Tupã
Por justicia a la Naturaleza entonces perdida
Brindará con renacer de Nueva vida
Nueva vida
Vida
Nueva primavera en tu corazón