Die Schwestern
Wir Schwestern zwei, wir schönen
So gleich von Angesicht
So gleich kein Ei dem andern
Kein Stern dem andern nicht
Wir Schwestern zwei, wir schönen
Wir haben nußbraun Haar
Und flichtst du sie in einem Zopf
Man kennt sie nicht fürwahr
Wir Schwestern zwei, wir schönen
Wir tragen gleich Gewand
Spazieren auf dem Wiesenplan
Und singen Hand in Hand
Wir Schwestern zwei, wir schönen
Wir spinnen in die Wett
Wir sitzen an einer Kunkel
Und schlafen in einem Bett
O Schwestern zwei, ihr schönen
Wie hat sich das Blättchen gewandt!
Ihr liebet einerlei Liebchen
Jetzt hat das Liedel ein End!
Las Hermanas
Nosotras, dos hermanas, tan hermosas
Tan iguales de rostro
Tan iguales como dos gotas de agua
Ninguna estrella es distinta a la otra
Nosotras, dos hermanas, tan hermosas
Tenemos cabello castaño
Y si lo trenzas en una trenza
Realmente no se nos reconoce
Nosotras, dos hermanas, tan hermosas
Vestimos ropas iguales
Paseamos por el prado
Y cantamos tomadas de la mano
Nosotras, dos hermanas, tan hermosas
Hilamos juntas en la rueca
Nos sentamos en un huso
Y dormimos en una cama
Oh, hermanas dos, tan hermosas
¡Cómo ha girado la hoja!
Amaban al mismo amante
¡Ahora la canción ha llegado a su fin!
Escrita por: Josephine Foster