Aaraonic Benediction
English verse
May the lord, may the lord bless and keep you
May his grace and his face shine upon you
May the lord lift up his countenance upon you
And give you peace, and give you peace
Hebrew verse
Y'varech'cha adonai v'yishm'recha
Yaer panav alecha vichuneka
Yisa adonai panav alecha
V'yasem l'cha shalom v'yaseml'cha shalom
This is the way
You shall be blessed
From day to day
He'll be your rest
English verse
May the lord, may the lord bless and keep you
May his grace and his face shine upon you
May the lord lift up his countenance upon you
And give you peace, and give you peace
And give you peace, and give you peace
Aaronsche Segensspruch
Englische Strophe
Möge der Herr, möge der Herr dich segnen und bewahren
Möge seine Gnade und sein Angesicht über dir leuchten
Möge der Herr sein Angesicht über dich erheben
Und dir Frieden geben, und dir Frieden geben
Hebräische Strophe
Y'varech'cha adonai v'yishm'recha
Yaer panav alecha vichuneka
Yisa adonai panav alecha
V'yasem l'cha shalom v'yaseml'cha shalom
So ist der Weg
Wirst du gesegnet sein
Von Tag zu Tag
Wird er deine Ruhe sein
Englische Strophe
Möge der Herr, möge der Herr dich segnen und bewahren
Möge seine Gnade und sein Angesicht über dir leuchten
Möge der Herr sein Angesicht über dich erheben
Und dir Frieden geben, und dir Frieden geben
Und dir Frieden geben, und dir Frieden geben