La Máquina Del Tiempo (part. Jorge Medina)
Si pudieras darte un paseo por mi alma
No pararías de encontrar pedazos de lo que te quiero
Hay un pedazo que es el que más, el que más brilla
Es donde te escribí esta canción
Que no te cuento, mejor te canto
Cómo duele la vida, carajo
Échele, compa Josi
En la sala de mi casa
Empezó mi depresión
Me tomé un trago de vino
Recordando nuestro amor
Y, después, prendí un cigarro
Intentando estar en paz
Con tu ausencia, provocaste
Otro ataque de ansiedad
Sigo muerto de coraje
Y tratando de entender
Cómo pude hacerte daño
Fui un idiota, ya lo sé
Insinuabas casi a diario
Que no iba a funcionar
Que mejor modificara
A mi personalidad
Pagaría lo que fuera
Por la máquina del tiempo
Y viajar hasta la noche
De ese nuestro primer beso
Si pudiera abrazarte
Jamás te soltaría
Tú no tienes idea
Cuánto faltas en mi vida
Pero sé perfectamente
Que eso no va a suceder
Porque el tiempo no regresa
El reloj no da el revés
Este sillón tan grande
Mi corazón vacío
Una máquina del tiempo
Eso es todo lo que pido
¿Quién no quisiera una máquina del tiempo, compa Jorge?
Juntos
Pagaría lo que fuera
Por la máquina del tiempo
Y viajar hasta la noche
De ese nuestro primer beso
Si pudiera abrazarte
Jamás te soltaría
Tú no tienes idea
Cuánto faltas en mi vida
Pero sé perfectamente
Que eso no va a suceder
Porque el tiempo no regresa
El reloj no da el revés
Este sillón tan grande
Mi corazón vacío
Una máquina del tiempo
Eso es todo lo que pido
Una máquina del tiempo
Para tenerte conmigo
Die Zeitmaschine (feat. Jorge Medina)
Wenn du einen Spaziergang durch meine Seele machen könntest
Würdest du nicht aufhören, Stücke von dem zu finden, was ich für dich empfinde
Es gibt ein Stück, das am meisten leuchtet
Dort habe ich dir dieses Lied geschrieben
Das ich dir nicht erzähle, besser singe ich es dir
Wie sehr das Leben wehtut, verdammtes Leben
Los, mach weiter, Kumpel Josi
Im Wohnzimmer meines Hauses
Begann meine Depression
Ich nahm einen Schluck Wein
Und erinnerte mich an unsere Liebe
Und dann zündete ich mir eine Zigarette an
Versuchte, Frieden zu finden
Mit deiner Abwesenheit hast du
Einen weiteren Angstzustand ausgelöst
Ich bin immer noch voller Wut
Und versuche zu verstehen
Wie ich dir wehtun konnte
Ich war ein Idiot, das weiß ich
Du hast fast täglich angedeutet
Dass es nicht funktionieren würde
Dass ich besser
Meine Persönlichkeit ändern sollte
Ich würde alles bezahlen
Für die Zeitmaschine
Um zurückzureisen bis zur Nacht
Unseres ersten Kusses
Wenn ich dich umarmen könnte
Würde ich dich niemals loslassen
Du hast keine Ahnung
Wie sehr du in meinem Leben fehlst
Aber ich weiß ganz genau
Dass das nicht passieren wird
Weil die Zeit nicht zurückkommt
Die Uhr dreht sich nicht zurück
Dieser große Sessel
Mein Herz ist leer
Eine Zeitmaschine
Das ist alles, was ich mir wünsche
Wer würde sich nicht eine Zeitmaschine wünschen, Kumpel Jorge?
Gemeinsam
Ich würde alles bezahlen
Für die Zeitmaschine
Um zurückzureisen bis zur Nacht
Unseres ersten Kusses
Wenn ich dich umarmen könnte
Würde ich dich niemals loslassen
Du hast keine Ahnung
Wie sehr du in meinem Leben fehlst
Aber ich weiß ganz genau
Dass das nicht passieren wird
Weil die Zeit nicht zurückkommt
Die Uhr dreht sich nicht zurück
Dieser große Sessel
Mein Herz ist leer
Eine Zeitmaschine
Das ist alles, was ich mir wünsche
Eine Zeitmaschine
Um dich bei mir zu haben