Emanuel
Todo meu caminho
A ti eu entreguei
Com todo o meu coração
Em ti confiarei
E não importam as circunstâncias eu não temerei
Quando o meu mundo parece desabar
Com tua presença
Tu vens me acalmar
Então eu posso sentir o teu espirito me guiar
Deus, que move terra e céus
Pra sempre és fiel
Deus presente, deus Emanuel
Deus, o dono do amor
Consolador
Em ti eu posso descansar
Eu posso descansar
Ao cair a noite eu vou te encontrar
Pois sinto o teu olhar a me procurar
Então eu posso sentir o teu espirito me guiar
Emanuel
Tout mon chemin
Je te l'ai confié
De tout mon cœur
En toi je ferai confiance
Et peu importe les circonstances, je n'aurai pas peur
Quand mon monde semble s'effondrer
Avec ta présence
Tu viens me calmer
Alors je peux sentir ton esprit me guider
Dieu, qui bouge la terre et les cieux
Pour toujours tu es fidèle
Dieu présent, Dieu Emanuel
Dieu, le maître de l'amour
Consolateur
En toi je peux trouver du repos
Je peux trouver du repos
Quand la nuit tombe, je viendrai te retrouver
Car je sens ton regard me chercher
Alors je peux sentir ton esprit me guider