395px

En la Frontera

Jovanotti

Sulla Frontiera

Yeah! Uah! Cos'è?
Ci ascoltano al telefono
Ci guardano i satelliti
Ci tracciano nel traffico
Controllano gli acquisti
Ci rubano le password
Ci frugano nel bancomat
Ci irradiano
Ci scannerizzano
Ci perquisiscono

Eppure non mi sono mai sentito così libero
Eppure non mi sono mai sentito così libero

Perché io danzo
Perché io danzo
Sulla frontiera
Sulla frontiera

Ci sommano le cellule
Controllano i rifiuti
Ci spiano le telecamere piazzate sui semafori
Ci seguono col radar
Ci usano per i calcoli
Controllano le cose che guardiamo alla parabola

Eppure non mi sono mai sentito così libero
Eppure non mi sono mai sentito così libero
Perché io danzo
Perché io danzo
Sulla frontiera

Perché io danzo
Perché io danzo
Sulla frontiera

Noi siamo delle lucciole
che stanno nelle tenebre

Controllano le cose che facciamo la domenica
Ci fanno propaganda elettorale nella predica
Ci impongono censure sulle cose da sapere
Ci danno indicazioni sulle fonti di piacere
Ci dicon cosa bere
Ci copiano lo stile
Ci giudicano in base a quale zona uno vive

Ci timbrano la mano per uscire dal locale

Eppure non mi sono mai sentito così libero
Eppure non mi sono mai sentito così libero

Perché io danzo
Perché io danzo
Sulla frontiera

Perché io danzo
Perché io danzo
Sulla frontiera

Tra i medriochistan e gli estremistan
Tra i privatistan e i massmedistan
Tra i passatistan e i futuristan
Tra i giornalistan e i realistan
Tra il tenebristan e il solaristan
Tra i doloristan e i piaceristan
Tra l'urbanistan e il naturistan
Al centro dell'umanistan

Io danzo
Io danzo
Io danzo
Io danzo
Io danzo

Noi siamo delle lucciole
che stanno nelle tenebre

Noi siamo delle lucciole
che stanno nelle tenebre

En la Frontera

Sí, ¡puaj! ¿Qué es esto?
Nos escuchan por teléfono
Los satélites nos vigilan
Nos rastrean en el tráfico
Controlan nuestras compras
Nos roban las contraseñas
Hurgan en los cajeros automáticos
Nos irradian
Nos escanean
Nos registran

A pesar de todo, nunca me he sentido tan libre
A pesar de todo, nunca me he sentido tan libre

Porque yo bailo
Porque yo bailo
En la frontera
En la frontera

Suman nuestras células
Controlan los desechos
Las cámaras de los semáforos nos espían
Nos siguen con radar
Nos utilizan para cálculos
Controlan lo que vemos en la parábola

A pesar de todo, nunca me he sentido tan libre
A pesar de todo, nunca me he sentido tan libre
Porque yo bailo
Porque yo bailo
En la frontera

Porque yo bailo
Porque yo bailo
En la frontera

Somos luciérnagas
que están en la oscuridad

Controlan lo que hacemos los domingos
Nos hacen propaganda electoral en el sermón
Imponen censuras sobre lo que debemos saber
Nos dan indicaciones sobre las fuentes de placer
Nos dicen qué beber
Nos copian el estilo
Nos juzgan según la zona en la que vivimos

Nos marcan la mano para salir del local

A pesar de todo, nunca me he sentido tan libre
A pesar de todo, nunca me he sentido tan libre

Porque yo bailo
Porque yo bailo
En la frontera

Porque yo bailo
Porque yo bailo
En la frontera

Entre los mediocrilandia y los extremilandia
Entre los privatilandia y los massmedilandia
Entre los pasadilandia y los futurilandia
Entre los periodistilandia y los realilandia
Entre el tenebrilandia y el solarilandia
Entre los dolorilandia y los placerilandia
Entre el urbanilandia y el naturilandia
En el centro de la humanilandia

Yo bailo
Yo bailo
Yo bailo
Yo bailo
Yo bailo

Somos luciérnagas
que están en la oscuridad

Somos luciérnagas
que están en la oscuridad

Escrita por: Jovanotti