La pace
È un'alba così bella che sembra il primo giorno del mondo
davanti a questa luce che illumina anche il buio più profondo
non so parlare e non so niente di quello che c'è intorno a me
ma niente mi impaurisce e tutto sembra naturale
gli odori, quest'aria che mi entra nei polmoni e li accarezza
il cielo che raccoglie i miei pensieri e mi da sicurezza
la pace
è un giorno così nuovo che sembra che non abbia mai sofferto
non riesco a immaginare che un tempo questa terra fu un deserto
raccolgo con le mani manciate di acqua fresca trasparente
e poi mi guardo intorno e son tranquillo di vivere così semplicemente
la pace.
La paz
Es un amanecer tan hermoso que parece el primer día del mundo
frente a esta luz que ilumina incluso la oscuridad más profunda
no sé hablar y no sé nada de lo que hay a mi alrededor
pero nada me asusta y todo parece natural
los olores, este aire que entra en mis pulmones y los acaricia
el cielo que recoge mis pensamientos y me da seguridad
la paz
es un día tan nuevo que parece que nunca ha sufrido
no puedo imaginar que alguna vez esta tierra fue un desierto
recojo con las manos puñados de agua fresca y transparente
y luego miro a mi alrededor y estoy tranquilo de vivir tan simplemente
la paz.