18
Quando eu era criança tinha o sonho de crescer
Me tornar independente
Acreditava que meus sonhos iriam se realizar
Os anos foram passando e o medo foi tomando conta de mim
A cada dia fui reconhecendo que meus sonhos de criança
Não iriam se realizar mais
E se eu não acordasse para a vida não iria aguentar a decepção
Quando se faz dezoito
Reconheço que nada mudou
Continuo sendo o mesmo de ontem
Nada aconteceu quando mais novo eu planejei
E pra vencer na vida
Tem que estudar até se matar
Abandonar os desejos da vida
E reconhecer que nada muda quando se faz dezoito
A vida começa a me pressionar
Agora sou um adulto e tenho mais responsabilidades em mim
O sonho em mim nunca morreu
Olho sempre pra frente e espero minha vez chegar
Eu sei que não estou sozinho
Mesmo esse mundo querendo me afundar
Mesmo sendo adulto, a criança em mim ainda vai continuar
18
Cuando era niño, tenía el sueño de crecer
Volverme independiente
Creía que mis sueños se harían realidad
Los años pasaron y el miedo se apoderó de mí
Cada día reconocía que mis sueños de niño
Ya no se harían realidad
Y si no despertaba a la vida, no podría soportar la decepción
Cuando cumples dieciocho
Reconozco que nada ha cambiado
Sigo siendo el mismo de ayer
Nada sucedió como lo planeé de joven
Y para triunfar en la vida
Hay que estudiar hasta morir
Abandonar los deseos de la vida
Y reconocer que nada cambia cuando cumples dieciocho
La vida comienza a presionarme
Ahora soy un adulto y tengo más responsabilidades
El sueño en mí nunca murió
Siempre miro hacia adelante y espero mi turno
Sé que no estoy solo
Aunque este mundo quiera hundirme
Aunque sea adulto, el niño en mí seguirá adelante
Escrita por: Jovino Júnior