Samba Pra Elis
Clarão
luar
vulcão
no vesgo do seu olhar
quem vê
não diz
quem é
Elis,
essa mulher.
Mourão
pilar
brasão
da música popular
quem viu
bendiz
a voz
de Elis,
essa mulher.
É uma santa garganta que Deus fez
e quando ouviu, não quis nem copiar
raio de luz que passa uma só vez
mas que deixa um sagrado som no ar
não tem mais nem pra nós nem pra vocês
essa voz que o Brasil amou demais
feito estrela voltou pro céu talvez
ou foi cantar pros Orixás.
Samba Para Elis
Claridad
luz de luna
volcán
en la mirada torcida de tus ojos
quien ve
no dice
quien es
Elis,
esta mujer.
Madero
pilar
escudo
de la música popular
quien vio
bendice
la voz
de Elis,
esta mujer.
Es una santa garganta que Dios creó
y cuando la escuchó, no quiso ni copiar
rayo de luz que pasa una sola vez
pero que deja un sonido sagrado en el aire
ya no es ni para nosotros ni para ustedes
e sa voz que Brasil amó demasiado
como estrella volvió al cielo tal vez
o fue a cantar para los Orixás.
Escrita por: Joyce / Paulo César Pinheiro