Pega Leve
Entrei no camarim
Tinha um dj
Sampleando meu samba atrás de mim
Deixei o som rolar
E até gostei
Da moçada dançando sem parar
Vi gays, muitos casais
Vi japonês, bossa três, drum-and-bass
E muito mais
Um jazz-maracatu
Thelonious monk com hermeto
Direto de bangu
Parei, olhei pro salão
Notei num minuto
O estatuto mudou, meu irmão
Na gafieira moderna
Olha o vexame, pega leve
O ambiente exige uma breve explicação
(ou não, ou não)
Então... entrei no camarim
Pega Leve
Entré al camerino
Había un DJ
Muestras mi samba detrás de mí
Dejé que la música sonara
Y hasta me gustó
La gente bailando sin parar
Vi gays, muchas parejas
Vi japoneses, bossa nova, drum and bass
Y mucho más
Un jazz-maracatu
Thelonious Monk con Hermeto
Directo desde Bangu
Me detuve, miré hacia el salón
En un minuto noté
Que las reglas cambiaron, hermano
En la gafieira moderna
Mira la vergüenza, pega leve
El ambiente requiere una breve explicación
(o no, o no)
Entonces... entré al camarín