Rancho da Noite
A porta-estandarte do rancho da noite
É a lua, é a lua
Que chega girando a bandeira de estrelas
No meio da rua
Bordaram as roupas do rancho da noite
De prata e de azul
Com as tres marias, a estrela dalva
E o cruzeiro do sul
Lá vem as pastoras do rancho da noite
Dançando ciranda
E seus namorados com seus violões
Vêm cantar na varanda
A porta-bandeira do rancho da noite
Tem ar de nobreza
Um manto de ouro, cordão de são jorge
E anel de princesa
Lá vem o cortejo do rancho da noite
Brilhando na estrada
Levando em seu rastro boemios, cantores
Pela madrugada
E a lua, rainha do rancho da noite
Parece um farol
Mas ela só pensa em cair algum dia
Nos braços do sol
Rancho de la Noche
La abanderada del rancho de la noche
Es la luna, es la luna
Que llega girando la bandera de estrellas
En medio de la calle
Bordaron las ropas del rancho de la noche
De plata y de azul
Con las tres marías, la estrella de la mañana
Y la cruz del sur
Allá vienen las pastoras del rancho de la noche
Bailando la ronda
Y sus novios con sus guitarras
Vienen a cantar en la terraza
La abanderada del rancho de la noche
Tiene aire de nobleza
Un manto de oro, collar de san Jorge
Y anillo de princesa
Allá viene el cortejo del rancho de la noche
Brillando en la carretera
Llevando en su estela bohemios, cantantes
Por la madrugada
Y la luna, reina del rancho de la noche
Parece un faro
Pero ella solo piensa en caer algún día
En los brazos del sol