Quadrantes
Tudo é um
Tudo é exato
Tudo é infinitamente quatro
Como as luas, como as estações
Como os elementos, como as gerações
Como os quatro pontos cardeais
Como as quatro pontas de uma cruz
Como os quatro evangelhos de Jesus
Como a quadratura do Sol
Que banha os quatro membros do meu corpo
Em cada quadrante, adivinhar o outro
Como a quadratura do Sol
Que banha os quatro cantos desse mundo torto
Em cada quadrante, adivinhar o outro
Em cada quadrante, adivinhar
Que tudo é um
Tudo é exato
Tudo é infinitamente quatro
Cuadrantes
Todo es uno
Todo es exacto
Todo es infinitamente cuatro
Como las lunas, como las estaciones
Como los elementos, como las generaciones
Como los cuatro puntos cardinales
Como las cuatro puntas de una cruz
Como los cuatro evangelios de Jesús
Como la cuadratura del Sol
Que baña los cuatro miembros de mi cuerpo
En cada cuadrante, adivinar al otro
Como la cuadratura del Sol
Que baña los cuatro rincones de este mundo torcido
En cada cuadrante, adivinar al otro
En cada cuadrante, adivinar
Que todo es uno
Todo es exacto
Todo es infinitamente cuatro