A Cuiabana
A cuiabana amanheceu brocotchozinha.
Seu amado cinzou de canoa.
A cuiabana lembra dele sentado na proa.
Pelas águas do rio Cuiabá
Pinthxou o seu grande amor é tarova.
Moça bonita, morena cabocla, mestiça
Parece uma índia
Filha do homem do campo, matuto do mato.
Ela é tão linda
Tem a cor amorenada
Pele doce com cheiro de manga e do caju
Lábios vermelhos atraente
Soa quente com a luz do sol
É fogosa quando faz amor
Quando passa sua graça, tem caça.
Despertando o prazer
É a cuiabana... é de tchapa e cruz....
La Cuiabana
La cuiabana amaneció de mal humor.
Su amado remó en canoa.
La cuiabana recuerda cuando él estaba sentado en la proa.
Por las aguas del río Cuiabá
Pintó su gran amor con tarova.
Chica bonita, morena mestiza, cabocla
Parece una indígena
Hija del hombre del campo, campesino del monte.
Ella es tan hermosa
Tiene el color moreno
Piel suave con olor a mango y cajú
Labios rojos atractivos
Suena caliente con la luz del sol
Es fogosa cuando hace el amor
Cuando pasa su gracia, tiene caza.
Despertando el placer
Es la cuiabana... es de tchapa y cruz....
Escrita por: Joãozinho Do Cavaco