Penas
En la cuna acabas de nacer, y ya sabes llorar
Es tú vida un nuevo amanecer, que empieza a despertar
Hijo mio, en mal momento llegas
Nuestro mundo, es un mundo, sin amor
Ten valor, si no encuentras calor, cariño y amistad
Y vuelves a llorar
Penas, penas
Son del hombre, las cadenas
Es largo, el caminar, detrás de la verdad
Penas, penas
Como un desierto de arena
Penas, penas
Que no se iran. Jamás
Si en tú vida, no hallas el amor, y la felicidad
Si tus ojos miran una flor, que no puedes cortar
Si no tienes, caricias de otras manos
Si no queda, ya leña en el hogar
Ten valor, si no, encuentras calor, cariño y amistad
Y vuelves a llorar
Penas, penas
Son del hombre, las cadenas
Es largo el caminar, detrás de la verdad
Penas, penas
Como un desierto de arena
Penas, pernas
Que no se iran. Jamás
Penas, penas
Son del hombre, las cadenas
Es largo el caminar, detrás de la verdad
Penas, penas
Como un desierto de arena
Penas, penas
Que no se iran. Jamás
Pijnen
In de wieg ben je net geboren, en je weet al hoe je huilt
Je leven is een nieuwe dageraad, die begint te ontwaken
Mijn zoon, je komt op een slecht moment
Onze wereld, is een wereld, zonder liefde
Wees moedig, als je geen warmte, genegenheid en vriendschap vindt
En je huilt weer
Pijnen, pijnen
Zijn de ketenen van de mens
Het is een lange weg, achter de waarheid aan
Pijnen, pijnen
Als een zandwoestijn
Pijnen, pijnen
Die nooit zullen verdwijnen. Nooit
Als je in je leven de liefde en het geluk niet vindt
Als je ogen een bloem zien, die je niet kunt plukken
Als je geen strelingen van andere handen hebt
Als er geen brandhout meer in de haard ligt
Wees moedig, als je geen warmte, genegenheid en vriendschap vindt
En je huilt weer
Pijnen, pijnen
Zijn de ketenen van de mens
Het is een lange weg, achter de waarheid aan
Pijnen, pijnen
Als een zandwoestijn
Pijnen, pijnen
Die nooit zullen verdwijnen. Nooit
Pijnen, pijnen
Zijn de ketenen van de mens
Het is een lange weg, achter de waarheid aan
Pijnen, pijnen
Als een zandwoestijn
Pijnen, pijnen
Die nooit zullen verdwijnen. Nooit