França Antartica e Equinocial
Os Franceses fundaram as suas feitorias
e ali contrabandeavam o baú-brasil na Baía
Do Guanabara, em litoral brasileiro,
Região não povoada por nenhum estrangeiro;
Portugal determinou a Duarte da Costa;
Expulsasse França Antártica da brasileira costa;
Não teve êxito, não foi sucedido;
Em 58, foi substituído...
Por Mem de Sá.
Pelo incentivo Francês, índio tamoio fez;
Aliança a outras tribos pra vencer português;
E com a Confederação dos Tamoios criada;
a guerra inevitável estava encaminhada.
Mas dois jesuítas muito corajosos
negociaram com os tamoios a liberdade dos povos;
Nóbrega e Anchieta, os dois jesuítas,
acabaram com aliança de franceses e indígenas;
Agora a guerra estava facilitada,
mas invasores continuavam a ocupar Guanabara.
Por esse motivo, governador Mem de Sá
recebeu reforços, de Estácio de Sá.
Combates travados, Estácio assassinado;
E finalmente os franceses foram expulsados;.
Com o fim da França Antártica. Rio de Janeiro é fundado.
Sobre a base portuguesa ele foi povoado.
Mas o fim da França Antártica não foi o fim da peste,
pois eles retornaram pelo Norte e Nordeste.
Invadiram o Maranhão feita a França Equinocial.
De La Touche, fundou São Luís a capital;
Dessa vez preparados, os Luso-Brasileiros ganharam.
Expulsaram os franceses e Maranhão ocuparam. (1615)
Também nessas lutas no Brasil se ocupará,
Rio Grande, Pará, Paraíba e Ceará.
Francia Antártica y Ecuatorial
Los franceses establecieron sus factorías
y contrabandeaban el baúl-brasil en la Bahía
De Guanabara, en la costa brasileña,
una región no habitada por ningún extranjero;
Portugal ordenó a Duarte da Costa;
expulsar a la Francia Antártica de la costa brasileña;
No tuvo éxito, no fue sucedido;
En 58, fue reemplazado...
Por Mem de Sá.
Por el estímulo francés, el indio tamoio hizo;
alianza con otras tribus para vencer al portugués;
Y con la Confederación de los Tamoios creada;
la guerra inevitable estaba encaminada.
Pero dos jesuitas muy valientes
negociaron con los tamoios la libertad de los pueblos;
Nóbrega y Anchieta, los dos jesuitas,
acabaron con la alianza de franceses e indígenas;
Ahora la guerra estaba facilitada,
pero los invasores seguían ocupando Guanabara.
Por ese motivo, el gobernador Mem de Sá
recibió refuerzos, de Estácio de Sá.
Combates librados, Estácio asesinado;
Y finalmente los franceses fueron expulsados;
Con el fin de la Francia Antártica. Río de Janeiro es fundado.
Sobre la base portuguesa fue poblado.
Pero el fin de la Francia Antártica no fue el fin de la peste,
pues regresaron por el Norte y Noreste.
Invadieron Maranhão hecha la Francia Ecuatorial.
De La Touche, fundó São Luís la capital;
Esta vez preparados, los Luso-Brasileños ganaron.
Expulsaron a los franceses y ocuparon Maranhão. (1615)
También en estas luchas en Brasil se ocuparán,
Río Grande, Pará, Paraíba y Ceará.
Escrita por: Juan Martinez Bender