395px

Itapúa Poty

Juan Carlos Soria y Su Gran Orquesta

Itapúa Poty

Voy a cantar a mi cuna
La del pomposo amambay
Radiante como la Luna
Que alumbra mi Paraguay

Cuando recuerdo mi infancia
Las dulces horas de ayer
Lamento que la distancia
Me impida volverte ver

Si tu hijo soy
Aunque mombyry
A cantarte voy
Itapúa Poty
Y cual mainumby
A la resedá
Yo te adoro a ti
Mi bella ciudad

Cuando me alejé
En pos de un amor
Mi madre dejé
Sumida en dolor
Llena de aflicción
Que hoy al recordar
Quiero regresar
A ti, Encamación

Las brisas del Paraná
Besan tu Loma Clavel
Y a tu Virgen de Itakua
Adora el guaraní fiel

Distante añoro tu selva
Mi lejana Encarnación
El día que a ti yo vuelva
Tendrá paz mi corazón

Si tu hijo soy
Aunque mombyry
A cantarte voy
Itapúa Poty
Y cual mainumby
A la resedá
Yo te adoro a ti
Mi bella ciudad

Cuando me alejé
En pos de un amor
Mi madre dejé
Sumida en dolor
Llena de aflicción
Que hoy al recordar
Quiero regresar
A ti, Encamación

Itapúa Poty

Ich werde meiner Wiege singen
Der prächtigen Amambay
Strahlend wie der Mond
Der mein Paraguay erleuchtet

Wenn ich an meine Kindheit denke
Die süßen Stunden von einst
Bedauere ich die Distanz
Die mich hindert, dich wiederzusehen

Wenn ich dein Sohn bin
Auch wenn ich fern bin
Werde ich für dich singen
Itapúa Poty
Und wie ein Schmetterling
Zur Resedá
Ich verehre dich
Meine schöne Stadt

Als ich mich entfernte
Auf der Suche nach einer Liebe
Ließ ich meine Mutter zurück
In Schmerz versunken
Voll von Trauer
Die ich heute erinnere
Will ich zurückkehren
Zu dir, Encarnación

Die Brisen des Paraná
Küssen deinen Loma Clavel
Und deine Jungfrau von Itakua
Verehrt der treue Guaraní

In der Ferne sehne ich deinen Dschungel
Mein entferntes Encarnación
Der Tag, an dem ich zu dir zurückkehre
Wird mein Herz Frieden bringen

Wenn ich dein Sohn bin
Auch wenn ich fern bin
Werde ich für dich singen
Itapúa Poty
Und wie ein Schmetterling
Zur Resedá
Ich verehre dich
Meine schöne Stadt

Als ich mich entfernte
Auf der Suche nach einer Liebe
Ließ ich meine Mutter zurück
In Schmerz versunken
Voll von Trauer
Die ich heute erinnere
Will ich zurückkehren
Zu dir, Encarnación

Escrita por: Luis Acosta / Juan Carlos Soria