Rie Payaso (part. Carlos Casares)
El payaso con su mueca
Y su risa exagerada
Nos invita camaradas
A gozar del carnaval
No notas en esa risa
Una mueca disfrazada
En su cara almidonada
Nos oculta una verdad
Ven payaso buen amigo
Compañero de tristezas
Vení siéntate a mi mesa
Si te quieres embriagar
Que si tú tienes tus penas
Yo también tengo las mías
Y el champán hace olvidar
Ríe tu risa me contagia
Con la divina magia
De tu gracia sin par
Bebamos mucho
Bebamos porque quiero
Con todo este dinero
Hacer mi carnaval
Lloras, payaso buen amigo
No llores que hay testigos
Que ignoran tu pesar
Seca tu llanto
Y ríe con alborozo
A ver pronto che mozo
Sirvanos más champán
Lache, Clown (feat. Carlos Casares)
Der Clown mit seiner Grimasse
Und seinem übertriebenen Lachen
Lädt uns, Kameraden,
Ein, den Karneval zu genießen.
Merkst du nicht in diesem Lachen
Eine Maske, die sich versteckt?
In seinem starren Gesicht
Verborgen liegt eine Wahrheit.
Komm, Clown, guter Freund,
Gefährte der Traurigkeit,
Komm, setz dich an meinen Tisch,
Wenn du dich betrinken willst.
Denn wenn du deine Sorgen hast,
Habe ich auch meine,
Und der Champagner lässt uns vergessen.
Lache, dein Lachen steckt an,
Mit der göttlichen Magie
Deiner unvergleichlichen Anmut.
Lass uns viel trinken,
Lass uns trinken, denn ich will
Mit all diesem Geld
Mein Karneval feiern.
Weinst du, Clown, guter Freund?
Weine nicht, es gibt Zeugen,
Die deinen Kummer nicht kennen.
Trockne deine Tränen
Und lache voller Freude,
Lass uns schnell, mein Junge,
Mehr Champagner bringen.