Caray / Esta Noche Voy A Verla / Juntos / Me Gustas Mucho TRADUCCIÓN

Caray / Esta Noche Voy A Verla / Juntos / Me Gustas Mucho

[CARAY]

Si nosotros nos hubiéramos casado

Aquel tiempo cuando yo te lo propuse

No estarías hoy sufriendo ni llorando

Por aquel humilde amor que yo te tuve

Caray, cuando te tuve

Pero tú me abandonaste por ser pobre

Te casaste con un viejo que es muy rico

Y lloré y lloré y lloré noche tras noche, caray

Noche tras noche, caray, noche tras noche

Ahora soy yo

Quien vive feliz

Formé un hogar

Cuando te perdí

Después, después yo te olvidé

Y te perdoné

Y no puedo hacer

Ya nada por ti

Con el tiempo a ti también te abandonaron

Que bueno

Y ahora vives infeliz y desgraciada

Que bueno

Muy sola y muy triste te dejaron

Que bueno

Y sin dinero, sin él, sin mí, sin nada, caray

Sin, sin dinero caray, sin mí, sin nada

[ESTA NOCHE VOY A VERLA]

Esta noche voy a verla

Y a decirle que la quiero

Y que ya estoy convencido

Que es amor el que yo siento

Esta noche voy a verla

Y a decirle que la quiero

Y que no puedo más

Y en cuanto llegue a su casa

Y abra la puerta

Primero le doy un beso

Le digo: Te espero afuera

Que yo quiero hablar contigo

Es algo muy importante, te esperaré

Y le diré

Mi vida, te quiero mucho

Me quiero casar contigo

De ti estoy enamorado

Y vengo exclusivamente

A decirte que te quiero

Que soy tuyo solamente

Y a darte mi amor

Yo sé que me quiere mucho

Me lo ha demostrado

Que solo estaba esperando

Que algún día me decidiera

Y esta noche voy a verla

Y a decirle que la quiero

Y que no puedo más

[JUNTOS]

Juntos

Haremos tantas cosas en la vida

Tu y yo nacimos uno para el otro

El mundo solamente es de los dos

Juntos

Hasta que alguno de los dos critiquen

De todos modos hablan, toman, dicen

Que juzguen como quieran este amor

Juntos

Veras que con el tiempo venceremos

A nadie hacemos daño con querernos

Solo al que no le guste ser feliz

Juntos

Hasta que alguno de los dos se muera

Y aun cuando estemos los dos bajo tierra

Ni así este gran amor ha de morir

Juntos

Sigamos siempre así hasta el fin del mundo

Ya vez que el mar azul es tan profundo

Pues mas profundo es nuestro gran amor

Claro que si, ¡ey! ¡ey!

Juntos

Ya vez que el sol, la luna y las estrellas

La misma vida en si que es tan bella

Pues todavía es mas bello es nuestro amor

Claro que si, ¡ey! ¡ey!

Juntos

Sigamos siempre así hasta el fin del mundo

Ya vez que el mar azul es tan profundo

Pues mas profundo es nuestro gran amor,

Claro que si, ¡ey! ¡ey!

Juntos

Ya vez que el sol, la luna y las estrellas

La misma vida en si que es tan bella

Pues todavía es mas bello es nuestro amor

(Juntos)

[ME GUSTAS MUCHO]

Yo no he perdido la esperanza

De tenerte entre mis brazos

Y ese día ha de llegar

Desde hace mucho que me gustas

Y lo que me gusta obtengo

Con toda seguridad

Yo no he perdido la esperanza

De que un día tú me quieras

Y algún día me querrás

Tarde o temprano seré tuyo

Tu serás mía algún día

Y lo tengo que lograr

Que conste, amor, que ya te lo advertí que no

Descansaré hasta que seas mía, nomás

Pues tú me gustas de hace tiempo, mucho tiempo atrás

Me gustas mucho

Me gustas mucho, tú

Tarde o temprano seré tuyo

Y mía tú serás

Me gustas mucho

Me gustas mucho, tú

Tarde o temprano seré tuyo

Y mía tú serás

Que conste, amor, que ya te lo advertí que no

Descansaré hasta que seas mía, nomás

Pues tú me gustas de hace tiempo, mucho tiempo atrás

Me gustas mucho

Me gustas mucho, tú

Tarde o temprano seré tuyo

Y mía tú serás

Me gustas mucho

Me gustas mucho, tú

Tarde o temprano seré tuyo

Y mía tú serás

[CARAY]

Pero con el tiempo a ti también te abandonaron

Que bueno

Y ahora vives infeliz y desgraciada

Que bueno

Muy sola y muy triste te dejaron

Que bueno

Y sin dinero, sin él, sin mí, sin nada, caray

Sin, sin dinero caray, sin mí, sin nada

Que bueno, que bueno

Que bueno lero, lero

Y todo por casarte con un rico

Hoy sabes que el dinero no es la vida

Ni la felicidad pero muy tarde, caray

Lo has comprendido, caray

Lo has comprendido

Ahora soy yo

Quien vive feliz

Formé un hogar

Cuando te perdí

Después, después yo te olvidé

Y te perdoné

Y no puedo hacer

Ya nada por ti

Ahora soy yo

Quien vive feliz

Formé un hogar

Cuando te perdí

Y te perdoné

Y no puedo hacer

Ya nada por ti

Que bueno, que bueno

Que bueno, lero, lero

Me da mucho gusto

Eso más mereces

Eso te pasa por andar

Caray / Ce Soir Je Vais La Voir / Ensemble / Tu Me Plaît Beaucoup

[CARAY]

Si nous nous étions mariés

À l'époque où je te l'ai proposé

Tu ne serais pas là à souffrir ni à pleurer

Pour cet amour humble que je t'ai donné

Caray, quand je t'ai eu

Mais tu m'as abandonné parce que j'étais pauvre

Tu t'es mariée avec un vieux riche

Et j'ai pleuré, pleuré, pleuré nuit après nuit, caray

Nuit après nuit, caray, nuit après nuit

Maintenant c'est moi

Qui vit heureux

J'ai fondé un foyer

Quand je t'ai perdue

Après, après je t'ai oubliée

Et je t'ai pardonnée

Et je ne peux rien faire

Pour toi maintenant

Rien pour toi

Avec le temps, toi aussi tu as été abandonnée

C'est bien

Et maintenant tu vis malheureuse et malchanceuse

C'est bien

Très seule et très triste, ils t'ont laissée

C'est bien

Et sans argent, sans lui, sans moi, sans rien, caray

Sans, sans argent caray, sans moi, sans rien

[CE SOIR JE VAIS LA VOIR]

Ce soir je vais la voir

Et lui dire que je l'aime

Et que je suis déjà convaincu

Que c'est de l'amour ce que je ressens

Ce soir je vais la voir

Et lui dire que je l'aime

Et que je ne peux plus

Et dès que j'arriverai chez elle

Et qu'elle ouvrira la porte

Je lui donnerai d'abord un bisou

Je lui dirai : Je t'attends dehors

Car je veux parler avec toi

C'est très important, je t'attendrai

Et je lui dirai

Ma vie, je t'aime beaucoup

Je veux me marier avec toi

Je suis amoureux de toi

Et je viens exclusivement

Te dire que je t'aime

Que je suis à toi seulement

Et te donner mon amour

Je sais qu'elle m'aime beaucoup

Elle me l'a prouvé

Qu'elle attendait juste

Que je prenne ma décision

Et ce soir je vais la voir

Et lui dire que je l'aime

Et que je ne peux plus

[ENSEMBLE]

Ensemble

Nous ferons tant de choses dans la vie

Toi et moi, nous sommes faits l'un pour l'autre

Le monde n'appartient qu'à nous deux

Ensemble

Jusqu'à ce que l'un de nous critique

De toute façon, ils parlent, boivent, disent

Qu'ils jugent cet amour comme ils veulent

Ensemble

Tu verras qu'avec le temps nous vaincrons

Nous ne faisons de mal à personne en nous aimant

Juste à ceux qui n'aiment pas être heureux

Ensemble

Jusqu'à ce que l'un de nous meure

Et même quand nous serons tous les deux sous terre

Cet amour ne mourra pas

Ensemble

Continuons toujours ainsi jusqu'à la fin du monde

Tu vois que la mer bleue est si profonde

Eh bien, notre grand amour est encore plus profond

Bien sûr que oui, hé ! hé !

Ensemble

Tu vois que le soleil, la lune et les étoiles

La vie elle-même qui est si belle

Eh bien, notre amour est encore plus beau

Bien sûr que oui, hé ! hé !

Ensemble

Continuons toujours ainsi jusqu'à la fin du monde

Tu vois que la mer bleue est si profonde

Eh bien, notre grand amour est encore plus profond,

Bien sûr que oui, hé ! hé !

Ensemble

Tu vois que le soleil, la lune et les étoiles

La vie elle-même qui est si belle

Eh bien, notre amour est encore plus beau

(Ensemble)84

[TU ME PLAÎT BEAUCOUP]

Je n'ai pas perdu l'espoir

De te tenir dans mes bras

Et ce jour viendra

Ça fait longtemps que tu me plais

Et ce que j'aime, je l'obtiens

Avec toute sécurité

Je n'ai pas perdu l'espoir

Qu'un jour tu m'aimeras

Et un jour tu m'aimeras

Tôt ou tard je serai à toi

Tu seras à moi un jour

Et je dois y arriver

Que ça soit clair, mon amour, je t'ai déjà prévenue que non

Je ne me reposerai pas tant que tu ne seras pas à moi, c'est tout

Car tu me plais depuis longtemps, depuis très longtemps

Tu me plais beaucoup

Tu me plais beaucoup, toi

Tôt ou tard je serai à toi

Et tu seras à moi

Tu me plais beaucoup

Tu me plais beaucoup, toi

Tôt ou tard je serai à toi

Et tu seras à moi

Que ça soit clair, mon amour, je t'ai déjà prévenue que non

Je ne me reposerai pas tant que tu ne seras pas à moi, c'est tout

Car tu me plais depuis longtemps, depuis très longtemps

Tu me plais beaucoup

Tu me plais beaucoup, toi

Tôt ou tard je serai à toi

Et tu seras à moi

Tu me plais beaucoup

Tu me plais beaucoup, toi

Tôt ou tard je serai à toi

Et tu seras à moi

[CARAY]

Mais avec le temps, toi aussi tu as été abandonnée

C'est bien

Et maintenant tu vis malheureuse et malchanceuse

C'est bien

Très seule et très triste, ils t'ont laissée

C'est bien

Et sans argent, sans lui, sans moi, sans rien, caray

Sans, sans argent caray, sans moi, sans rien

C'est bien, c'est bien

C'est bien lero, lero

Et tout ça pour t'être mariée avec un riche

Aujourd'hui tu sais que l'argent n'est pas la vie

Ni le bonheur mais trop tard, caray

Tu l'as compris, caray

Tu l'as compris

Maintenant c'est moi

Qui vit heureux

J'ai fondé un foyer

Quand je t'ai perdue

Après, après je t'ai oubliée

Et je t'ai pardonnée

Et je ne peux rien faire

Pour toi maintenant

Rien pour toi

Maintenant c'est moi

Qui vit heureux

J'ai fondé un foyer

Quand je t'ai perdue

Et je t'ai pardonnée

Et je ne peux rien faire

Pour toi maintenant

Rien pour toi

C'est bien, c'est bien

C'est bien, lero, lero

Ça me fait plaisir

C'est ce que tu mérites

C'est ce qui t'arrive pour avoir traîné

Escrita por: Juan Gabriel