A Pedir Su Mano
Voy a pedir su mano
Al amor, hay que dar de beber
Voy a cortar un ramo de nubes
Para mojar su querer
Voy a bajar por los Yayales
En una yagua de tul
Voy a pintar los manantiales
Con óleos de cielo azul
Voy a prender tu cariñito
Como cocuyo en el mar
Y voy a hacerte un traje 'e novia
Con hojas del platanal
Viene a pedir mi mano, viene
Vamo' a sonar unos palos
Pa' que me quiera por siempre
Que su amor sea verdadero
Pa' que me quiera, ¡ay!
Viene a pedir mi mano, viene
Vamo' a sonar unos palos
Pa' que me quiera por siempre
Pa' yo prender mi lucero
Pa' que me quiera, ¡ay!
Viene a pedir mi mano, viene
Y cuando tenga tu permiso
Voy a volar Norte a Sur
Para buscar arriba del pino
El nido que quieras tú
Voy a prender tu cariñito
Como cocuyo en el mar
Y voy a hacerte un traje 'e novia
Con hojas del platanal
Y acariciarte en la mañana
Y arroparte con el Sol
Y desvestir a los guandules
Pa' alimentar el amor
Viene a pedir mi mano, viene
Vamo' a sonar unos palos
Pa' que me quiera por siempre
Que su amor sea verdadero
Pa' que me quiera, ¡ay!
Viene a pedir mi mano, viene
Vamo a sonar unos palos
Pa' que me quiera por siempre
Pa' yo prender mi lucero
Pa' que me quiera, ¡ay!
Viene a pedir mi mano, viene
¡Oye!
Viene a pedir mi mano, viene
Vamo' a sonar unos palos
Pa' que me quiera por siempre
Que su amor sea verdadero
Pa' que me quiera, ¡ay!
Viene a pedir mi mano, viene
Vamo a sonar unos palos
Pa' que me quiera por siempre
Pa' yo prender mi lucero
Pa' que me quiera, ¡ay!
Viene a pedir mi mano, viene
¡Oye!
(Viene a pedir mi mano, viene)
(Viene a pedir mi mano, viene)
Een Huwelijksaanzoek
Ik ga om je hand vragen
Aan de liefde moet je geven te drinken
Ik ga een boeket van wolken plukken
Om je liefde te bevochtigen
Ik ga naar de Yayales afdalen
In een palmbladboot
Ik ga de bronnen schilderen
Met olieverf van de blauwe lucht
Ik ga je schatje aansteken
Als een vuurvlieg in de zee
En ik ga je een trouwjurk maken
Van bladeren van de bananenplant
Je komt om mijn hand te vragen, je komt
Laten we wat trommels slaan
Zodat je me voor altijd wilt
Dat je liefde oprecht is, oh!
Zodat je me wilt, ay!
Je komt om mijn hand te vragen, je komt
Laten we wat trommels slaan
Zodat je me voor altijd wilt
Zodat ik mijn ster kan aansteken
Zodat je me wilt, ay!
Je komt om mijn hand te vragen, je komt
En wanneer ik je toestemming heb
Ga ik van Noord naar Zuid vliegen
Om boven in de dennenboom
Het nest te zoeken dat jij wilt
Ik ga je schatje aansteken
Als een vuurvlieg in de zee
En ik ga je een trouwjurk maken
Van bladeren van de bananenplant
En je 's ochtends aaien
En je met de zon bedekken
En de erwten ontdoen van hun schil
Om de liefde te voeden
Je komt om mijn hand te vragen, je komt
Laten we wat trommels slaan
Zodat je me voor altijd wilt
Dat je liefde oprecht is, oh!
Zodat je me wilt, ay!
Je komt om mijn hand te vragen, je komt
Laten we wat trommels slaan
Zodat je me voor altijd wilt
Zodat ik mijn ster kan aansteken
Zodat je me wilt, ay!
Je komt om mijn hand te vragen, je komt
Hé!