El Capitán
Salí en mi botecito a navegar
A recorrer las olas de la mar
Llevaba mi varita de pescar
Mi cuerda y mi guitarra pa' tocar
Y de pronto vino un vendaval
Y con fuerzas comencé a gritar
Tú lo que quieres que yo busque a mi capitán
Jesús está en el bote, eh
(En el bote)
Y aunque los vientos soplen, eh
(En el bote)
Mi ancla y mi soporte, eh
(En el bote)
Y el capitán del bote, eh
(En el bote)
Y continué mi viaje sin temor
Con nubecitas bellas a estribor
Y vi gaviotas bailando ballet
Y vi un delfín haciendo un gran piruette
Y de pronto vino un tiburón
Con cara de pillo y de ladrón, mira
Tú lo que quieres que yo busque a mi capitán
Jesús está en el bote, eh
(En el bote)
No hay tiburón que azote, eh
(En el bote)
El guía de mi norte, eh
(En el bote)
Y el capitán del bote, eh
(En el bote)
Que Jesús está en mi bote, tú lo ves, tú lo ves
(En el bote)
Y aunque los vientos soplen, eh
(En el bote)
Mi ancla y mi soporte, eh
(En el bote)
Y el capitán del bote, eh
(En el bote)
¡Ojoooye!
Y si viene el ojo de un ciclón
Con más fuerza canto la canción
Todo lo puedo en mi Cristo que es mi capitán
Jesús está en el bote, eh
(En el bote)
No hay tiburón que azote, eh
(En el bote)
El guía de mi norte, eh
(En el bote)
Y el capitán del bote, eh
(En el bote)
Que Jesús está en mi bote, tú lo ves, tú lo ves
(En el bote)
Y aunque los vientos soplen, eh
(En el bote)
Mi ancla y mi soporte, eh
(En el bote)
Y el capitán del bote, eh
(En el bote)
¡Ojoooye!
De Kapitein
Ik ging met mijn bootje zeilen
Over de golven van de zee
Ik had mijn hengel bij me
Mijn touw en mijn gitaar om te spelen
En plotseling kwam er een storm
En met kracht begon ik te schreeuwen
Wat je wilt is dat ik mijn kapitein zoek
Jezus is in de boot, eh
(In de boot)
En hoewel de winden waaien, eh
(In de boot)
Mijn anker en mijn steun, eh
(In de boot)
En de kapitein van de boot, eh
(In de boot)
En ik vervolgde mijn reis zonder angst
Met mooie wolkjes aan stuurboord
En ik zag meeuwen ballet dansen
En ik zag een dolfijn een grote pirouette maken
En plotseling kwam er een haai
Met een ondeugende en dievengezicht, kijk
Wat je wilt is dat ik mijn kapitein zoek
Jezus is in de boot, eh
(In de boot)
Geen haai die me aanvalt, eh
(In de boot)
De gids van mijn noorden, eh
(In de boot)
En de kapitein van de boot, eh
(In de boot)
Want Jezus is in mijn boot, zie je het, zie je het
(In de boot)
En hoewel de winden waaien, eh
(In de boot)
Mijn anker en mijn steun, eh
(In de boot)
En de kapitein van de boot, eh
(In de boot)
Hééé!
En als het oog van een cycloon komt
Zing ik het lied met nog meer kracht
Ik kan alles in mijn Christus die mijn kapitein is
Jezus is in de boot, eh
(In de boot)
Geen haai die me aanvalt, eh
(In de boot)
De gids van mijn noorden, eh
(In de boot)
En de kapitein van de boot, eh
(In de boot)
Want Jezus is in mijn boot, zie je het, zie je het
(In de boot)
En hoewel de winden waaien, eh
(In de boot)
Mijn anker en mijn steun, eh
(In de boot)
En de kapitein van de boot, eh
(In de boot)
Hééé!
Escrita por: Juan Luis Guerra