La Noviecita
Tengo una noviecita que solo piensa en quererme a mí
Y cuida cada mañana de mi jardín
Me llena de caricias, solo en mi huerto quiere vivir
Y es dulce como la miel del naranjo dentro del matorral
Y brinca de flor en flor y me canta
Lelo-lelo-lay
Lelo-lay
Lelo-lay
Lelo-lelo-lay
Tengo una noviecita, como azucena recoge amor
Y es bella como la Luna sobre un balcón
Cien veces me repite que me ama con todo el corazón
Y baja en la tardecita a beber el agua de mi portal
Y brinca de flor en flor y me canta
Lelo-lelo-lay
Lelo-lay
Lelo-lay
Lelo-lelo-lay
Noviecita de mi vida
Dime cuánto me has deseado
Hoy me sobran los recuerdos
Es mejor un día contigo que mil fuera de tu lado
Noviecita de mis sueños
Son los besos de tu boca
Más dulce que el vino nuevo
Y el color de tus mejillas
Más bonito que la aurora
Lelo-lay
Lelo-lay
Lelo-lay
Lelo-lelo-lay
Ojoooye
Noviecita de mi vida
Dime cuánto me has deseado
Hoy me sobran los recuerdos
Es mejor un día contigo que mil fuera de tu lado
Noviecita de mis sueños
Son los besos de tu boca
Más dulce que el vino nuevo
Y el color de tus mejillas
Más bonito que la aurora
Lelo-lay
Lelo-lay
Lelo-lay
Lelo-lelo-lay
Mijn Liefje
Ik heb een liefje dat alleen maar aan mij denkt
En elke ochtend zorgt ze voor mijn tuin
Ze vult me met liefde, alleen in mijn moestuin wil ze leven
En ze is zo zoet als de honing van de sinaasappel in het struikgewas
En ze springt van bloem naar bloem en zingt voor me
Lelo-lelo-lay
Lelo-lay
Lelo-lay
Lelo-lelo-lay
Ik heb een liefje, als een lelie verzamelt ze liefde
En ze is mooi als de maan boven een balkon
Honderd keer herhaalt ze dat ze van me houdt met heel haar hart
En in de late namiddag komt ze drinken van het water bij mijn deur
En ze springt van bloem naar bloem en zingt voor me
Lelo-lelo-lay
Lelo-lay
Lelo-lay
Lelo-lelo-lay
Liefje van mijn leven
Zeg me hoeveel je naar me verlangd hebt
Vandaag heb ik genoeg herinneringen
Één dag met jou is beter dan duizend zonder jou
Liefje van mijn dromen
Zijn de kussen van jouw lippen
Zoeter dan nieuwe wijn
En de kleur van je wangen
Mooiere dan de dageraad
Lelo-lay
Lelo-lay
Lelo-lay
Lelo-lelo-lay
Hé
Liefje van mijn leven
Zeg me hoeveel je naar me verlangd hebt
Vandaag heb ik genoeg herinneringen
Één dag met jou is beter dan duizend zonder jou
Liefje van mijn dromen
Zijn de kussen van jouw lippen
Zoeter dan nieuwe wijn
En de kleur van je wangen
Mooiere dan de dageraad
Lelo-lay
Lelo-lay
Lelo-lay
Lelo-lelo-lay
Escrita por: Juan Luís Guerra-