Una rosa
Quise cortar la flor
más tierna del rosal,
pensando que de amor
no me podría pinchar,
y mientras me pinchaba
me enseñó una cosa
que una rosa es una rosa es una rosa…
Y cuando abrí la mano
y la dejé caer
rompieron a sangrar
las llagas en mi piel
y con sus pétalos
me las curó mimosa
que una rosa es una rosa es una rosa…
A Rose
I wanted to cut the most tender flower
from the rosebush,
thinking that out of love
it couldn't prick me,
and while it pricked me
it taught me one thing
that a rose is a rose is a rose…
And when I opened my hand
and let it fall
tears started to bleed
the sores on my skin
and with its petals
it healed them tenderly
that a rose is a rose is a rose…