Una rosa
Quise cortar la flor
más tierna del rosal,
pensando que de amor
no me podría pinchar,
y mientras me pinchaba
me enseñó una cosa
que una rosa es una rosa es una rosa…
Y cuando abrí la mano
y la dejé caer
rompieron a sangrar
las llagas en mi piel
y con sus pétalos
me las curó mimosa
que una rosa es una rosa es una rosa…
Een roos
Ik wilde de mooiste bloem
van de rozenstruik plukken,
denkende dat de liefde
me niet zou kunnen prikken,
en terwijl ik werd geprikt
leerde ze me iets,
dat een roos een roos een roos is...
En toen ik mijn hand opende
en haar liet vallen,
begonnen de wonden
op mijn huid te bloeden,
en met haar bloemblaadjes
heeft ze me teder genezen,
dat een roos een roos een roos is...